كلمتي حرة (Kelmti Horra)
Emel Mathlouthi / آمال المثلوثي| Original | Versione turca da qui |
| كلمتي حرة (KELMTI HORRA) انا احرار ما يخافوش انا اسرار ما يموتوش انا صوت إل ما رضخوش انا في وسط الفوضى معنى انا حق المظلومين يبيعو فيه ال ناس كلاب الي تنهب في قمح الدار و تسكر في البيبان قدام وهج الأفكار انا احرار ما يخافوش انا اسرار ما يموتوش انا صوت إل ما رضخوش انا حر و كلمتي حرة انا حر و كلمتي حرة ما تنساش حق الخبزة و ما تنساش زارع الغصة و ما تنساش خاين الويل انا احرار ما يخافوش انا اسرار ما يموتوش انا صوت إل ما رضخوش انا سر الوردة الحمراء الي عشقو حمرتها سنين الي دفنو ريحتها نهار و خرجت بلحافها النار تنادي عالأحرار انا وسط الظلمة نجمة انا في حلق الظالم شوكة انا ريح لسعتها النار انا روح إل ما نسيوش انا صوت إل ما ماتوش نصنع مالحديد صلصال و نبني بيه عشقة جديدة تولي أطيار و تولي ديار و تولي نسمة و امطار انا احرار الدنيا واحد انا واحد من كرتوش انا احرار الدنيا واحد ان واحد من كرتوش | كلمتي حرة (KELMTI HORRA) Özgür olanım ben ve asla korkmayan, Sonsuza dek yaşayacak sırrım ben. Benim vazgeçmeyenlerin sesi ! Benim tüm bu kaosun orta yerindeki tek gerçek anlam ! Satılmış köpekleriyle, Halkın günlük ekmeğini çalan, Ve düşüncenin yüzüne kapıları çarpan zalimlerin Boğazında kalacak olan kılçığım ben. Özgür olanım ben ve asla korkmayan Sonsuza dek yaşayacak sırrım ben. Benim vazgeçmeyenlerin sesi Bilin ki özgürüm ve sözüm özgürlüğün sözüdür.. Unutmayın bir ekmek kaç para, Unutmayın kim bu sefaletimize sebep, Unutmayın kim arkamızdan vurdu bizi, Tam da ihtiyacımız olduğu anda, Ve ihanet etti tüm inancımıza. Özgür olanım ben ve asla korkmayan Sonsuza dek yaşayacak sırrım ben. Benim vazgeçmeyenlerin sesi Ve benim kırmızı gülün sırrı; Rengi aşkta gizli, Kokusu nehirler dibinde saklı, Ve ateşte filizlenip Özgür insanların yüreğine seslenen O gülün sırrı. Karanlık gecenin ortasında parlayan yıldız, Zalimlerin boğazındaki kılçık, Ateşin okşadığı rüzgarım ben. Asla unutulmayacakların ruhu, Hiçbir zaman ölmeyenlerin sesiyim. Yeniden yoğrulmak üzere –bu sefer aşkla-, Eritilecek çelik; Güzel bir kuşa, sıcak bir yuvaya Rüzgara ve de yağmura dönüştürülmek üzere. Özgür olanım ben ve asla korkmayan, Sonsuza dek yaşayacak sırrım ben. Benim vazgeçmeyenlerin sesi ! |
