Langue   

Motel Černobil

Rambo Amadeus
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleУкраїнська версія
MOTEL ČERNOBIL

Poslije četvrtog svjetskog atomskog rata,
zagadiše se zemlja, vatra, voda i vazduh,
bogati su disali uz pomoć specijalnih aparata,
sirotinja je prislanjala noseve na auspuh.

Počelo je tako što Ameri nisu slušali Engleze
pa su abnormalno iznervirali Kineze,
Japanci iskoristiše trenutak slatki,
pa vratiše Amerima za Hirošimu i Nagasaki!

Nagassssaki...

Ruski se generalštab od muke napije,
pritiskom na dugme sjeba pola Evrope i Indije,
osta' tek nešto života na selu,
ostala prašina prašini, pepeo pepelu..

Preživjeli počeše lutati ko nomadi,
pjevajuć' ko radi, ne boji se gladi
jer ljudska je nada nenadjebiva,
naročito sektor privatna inicijativa

Neka se Ukrajinka o jadu sjetila
da staru nuklearku radijacija nije oštetila
nekom ludom ekologu prodade traktor
za te pare iznajmi nuklearni reaktor..

Uredila baba objekat sa puno stila,
ubrzo krenuše da se skupljaju gosti,
Gazdarica Motel Černobila
brojeć' pazar skače od radosti.

Jer gostiju je bilo raznih, neki su disali na škrge,
drugi su opet imali neke izrasline, kvrge,
čovječanstvo jedno, mutacije mnoge
osam ruka, sedam glava, dvije kičme, četiri noge...

Uprkos razlikama, nikad nije bilo šorke
u potocima se točio koktel od olova,
svirao je dvoglavi Elvis i sijamske petorke
šmekerski puzeć' izmedju stolova...

Ali gazdarica Černobil motela,
nikad ni s jednim gostom nije htjela
krijući je za svog dragog
džemper s dva rukava plela...

Na sred sela aktivna kafana
iz nje viri glava mutirana
mutirana od atomskog rata
to je kuća mladih mutanata..

Iz kafane trijezan ja izlazim
činjenično stanje ja nalazim:
Lijevo desno nigdje moga stana
Oj planeto alaj' si sjebana!

Muta, muta, muta, muta,
Muta, muta, mutanata...


МОТЕЛЬ ЧОРНОБИЛЬ


Після четвертої світової ядерної війни
Забруднилися земля, вогонь, вода і повітря
Багаті дихали за допомогою спеціальних апаратів
Бідолахи пхали носи у вихлопні труби.

Почалося все американською неслухняністю до англійців
Ненормально роздратували китайців
Японці використали солоденький момент
Помстилися єнкі за Хірошиму і Нагасакі

Нагасакі!

Російська штабквартира з біди напилася
Натиснувши на кнопку в"їбала пів Европи та Індії
Лишилося трохи життя на селі
А решта порох-пороху, попіл-попілу.

Люди почали блукати наче номади
Співаючи "Хто працює не боїться голоду"
Людську надію на наїбеш, зокрема сектор приватної ініціятиви
Якась українка бідуючи здогадалася, що старий атомній станції

Радіація ще не завдала шкоди
Якомусь шаленому екологу продала трактор
І за ті гроші винайняла ядерний реактор
Привела баба приміщення в порядок (стильно)

Швидко почали збиратися гості
Власниця мотелю "Чорнобиль" рахуючи гроші
Скаче з радості!
Гостей було різних - дехто з них дихав жабрами

Інші мали різні виростки - гулі
Людство одне, мутацій багато:
Вісім рук, сім голов, два хребта, чотири ноги!
Не звертаючи уваги на відміності

Ніхто не стояв в черзі
Наливався коктейль із олова
На сцені виступав двоголовий Елвіс і сіамські п"ятіркі
Смикаючись між столами в мачо стилі



Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org