| Original | Version française |
| AMERIKA I ENGLESKA | ETATS UNIS ET ANGLETERRE |
| | |
| Pazi Mirko! Metak! | Hé, Mirko, attention ! Une balle! |
| Hvala ti, Slavko, spasao si mi život | – Merci, Slavko, tu m'as sauvé la vie |
| | |
| Španska čizma imperijalizma | L'Espagne à la botte de l'impérialisme |
| Uz pomoć kulturnog terorizma | Avec l'aide d'un terrorisme culturel, |
| Zajmova, kredita, i raznih satelita | Emprunts, crédits et satellites variés, |
| Permanento blate ugled druga Tita. | De la boue en permanence sur le nom de Tito. |
| | |
| Kataklizma komunizma... | Cataclysme du communisme.. |
| | |
| Svi dobro vide, a niko da prizna | Ils voient tous clairs mais aucun n'admettra, |
| Klimu rasizma i liberalizma | Le climat de racisme et de libéralisme |
| Side i homoseksualizma | Sida et homosexualité, |
| Sve su to produkti kapitalizma. | Tout cela est produit du capitalisme. |
| | |
| Kataklizma komunizma... | Cataclysme du communisme.. |
| | |
| "Lošije danas za bolje sutra", | « Plus dur aujourd'hui pour de meilleurs lendemain », |
| Ponavljaju meni od jutra do jutra | j'entends ça jour après jour. |
| Bez takve žrtve Amerika i Engleska | Sans ce sacrifice l'Amérique et l'Angleterre |
| Nikada neće postati zemlja proleterska | Ne seront jamais des pays prolétaires |
| | |
| Amerika i Engleska | L'Amérique et l'Angleterre |
| Biće zemlja proleterska | Seront des pays prolétaires |
| Amerika i Engleska | L'Amérique et l'Angleterre |
| Neće biti zemlja proleterska | Ne seront pas des pays prolétaires |
| | |
| Partizani!! Mi smo braća, | Partisans !! nous sommes frères, |
| A Drug Rambo nam je ćaća | Et le camarade Rambo est notre papa. |
| I Japan ce ovih dana | Un de ses jours même le Japon |
| Bit' u ruke narkomana | Tombera dans les mains des toxicos |
| | |
| Kataklizma komunizma... | Cataclysme du communisme.. |
| | |
| Neprijatelj kleti iz straha i sadizma | Notre ennemi, par peur et sadisme, |
| Uporno ruši temelj komunuzma | Continue de ruiner les fondations du communisme. |
| Stanimo na rep imperijalizmu | Restons sur la queue de l'impérialisme, |
| Povratimo ugled socijalizmu | Et réhabilitons le nom du socialisme. |
| | |
| Kataklizma komunizma... | Cataclysme du communisme.. |
| | |
| Amerika i Engleska | L'Amérique et l'Angleterre |
| Biće zemlja proleterska | Seront des pays prolétaires |
| Amerika i Engleska | L'Amérique et l'Angleterre |
| Neće biti zemlja proleterska | Ne seront pas des pays prolétaires |
| | |
| Ne daj se, Ines... | Ne te laisse pas aller Ines… |
| Ne daj se godinama, moja Ines... | Ne laisse pas les années t'avoir, mon Ines.. |
| | |
| Bila jednom jedna baba | Elle ne savait pas quoi faire |
| Nije znala šta da radi | La vie était |
| Dosadan joj bio život... | ennuyeuse pour elle.. |
| | |
| Kataklizma komunizma... | Cataclysme du communisme.. |
