Langue   

رئيس البلاد (Rayes Le Bled)

El Général / الجنرال
Page de la chanson avec toutes les versions


Partial English Version of "totalbefun" (from YouTube)
CHEF DU PAYS

Président, aujourd'hui je te parle
En mon nom et au nom de tout le peuple
Qui vit dans la souffrance
En 2011, il y en a encore qui meurent de faim
Il veut travailler pour vivre
Mais a voix n'est pas entendue !
Descends dans la rue et regarde autour de toi !
Les gens sont traités comme des bêtes
Regarde tes flics
À la matraque « tac tac »
Impunément
Puisqu'il n'y a personne pour leur dire « Non ! ».
Même la loi et la constitution
Il n'en a rien à foutre
J'entends chaque jour parler d'une affaire
Montée de toutes pièces
Pourtant le pouvoir sait
Que c'est un honnête citoyen
Je vois les flics
Taper sur des femmes
Est-ce que tu accepterais-ça pour ta fille ?
Ce que je raconte est malheureux
Puisque tu es un père
Et que tu ne voudrais aucun mal à tes enfants
Nous vivons dans la souffrance
Comme des chiens
La moitié du peuple vit dans l'humiliation
Et goûte la misère
Président du pays
Ton peuple est mort
Les gens se nourrissent dans les poubelles
Regarde de qui se passa dans le pays
Les tracas sont partout
Les gens n'ont plus où dormir!
Aujourd’hui, je parle au nom du peuple
Écrasé par le poids de l'injustice
Président du pays
Tu me dis
Parle sans crainte
Voilà, j'ai parlé
Mais je sais ce qui m'attend
C'est que des baffes !
Je vois beaucoup d'injustice
Voilà pourquoi j'ai choisi de parler
Pourtant beaucoup m'ont mis en garde
Jusqu'à quand le Tunisien devra-t-il vivre dans les rêves ?
Où est la liberté d'expression ?
Je n'en ai vu que le nom
Vous appelez la Tunisie « le verte »
Mais Président regarde
Elle est de venue un désert
Coupée en deux blocs
Ils volent aux yeux de tous
pas besoin de les nommer
Tu sais qui sont ces gens
Beaucoup d'argent devait aller
Aux projets, aux réalisations
Aux écoles, aux hôpitaux, aux logements
Mais ces fils de chiens
Avec l'argent du peuple
S'emplissent le ventre
Ils volent, ils pillent, ils se servent
Même une chaise ne leur échappe pas
Le peuple a tant à dire
Mais sa voix ne porte pas
S'il n'y avait pas cette injustice
Je n'aurais pas besoin de parler
Président du pays
Ton peuple est mort
Les gens se nourrissent dans les poubelles
Regarde de qui se passa dans le pays
Les tracas sont partout
Les gens n'ont plus où dormir!
Aujourd’hui, je parle au nom du peuple
Écrasé par le poids de l'injustice
Président du pays
Ton peuple est mort
Les gens se nourrissent dans les poubelles
Regarde de qui se passa dans le pays
Les tracas sont partout
Les gens n'ont plus où dormir!
Aujourd’hui, je parle au nom du peuple
Écrasé par le poids de l'injustice
TO THE PRESIDENT

To the president,
today I wanna say something to you,
It is on my behalf and on behalf of my people who are living in misery
2011! Still people dying of hunger!
He wanted to work, he wanted to survive but his voice is silenced
Get to the streets and take a look,
People are turning mad
Police are monsters
Speaking only their batons tac tac tac, they don't care
As long no one is there to say no

Our laws(rights) in the constitution
Are nothing but a decoration
Everyday, I hear of a new lawsuit
Where the poor was setup
Although they know he/she is a decent person
I see snakes (powerful men) everywhere biting our girls
Will you accept for your daughter to be bit?
I know my words are so hard
You are a father and you wouldn't allow that for your sons
Thus, take my message as one from a son to his father

I am speaking out of suffer
We are living like dogs
Half of the population living in humiliation and misery
Mr. President, your people are dying
People are eating rubbish
Look at what is happening
Miseries everywhere Mr. President,
I talk with no fear
Although I know I will only get troubles
I see injustice everywhere

Till when people are living in illusions?
Where is Freedom of expression?
It is only in your speeches

The country thieves are everywhere
You know I am talking about who..
They stick to their positions, to their outracities


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org