Lo que más quiero
Isabel Parra
Loading...
| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| LO QUE MÁS QUIERO | QUEL CHE PIÙ AMO |
| | |
| El hombre que yo más quiero, | L'uomo che più amo |
| en la sangre tiene hiel. | ha il fiele nel sangue. |
| Me priva de su plumaje, | Mi priva del suo riparo |
| sabiendo que vá a llover, | pur sapendo che pioverà, |
| sabiendo que va llover. | pur sapendo che pioverà. |
| | |
| El árbol que yo más quiero, | L'albero che più amo |
| tiene dura la razón. | è duro di comprendonio: |
| Me priva de su fina sombra, | mi priva della sua fresca ombra |
| bajo los rayos del sol, | sotto i raggi del sole, |
| bajo los rayos del sol. | sotto i raggi del sole. |
| | |
| El cielo que yo más quiero, | Il cielo che più amo |
| se ha comenzado a nublar. | si sta rannuvolando: |
| Mis ojos de nada sirven, | i miei occhi sono inutili, |
| los mata la osbcuridad, | li ammazza il buio, |
| los mata la obscuridad. | li ammazza il buio. |
| | |
| El rio que yo más quiero, | Il fiume che più amo |
| no se quiere detener. | non riesce a trattenersi: |
| Con el ruido de sus águas, | col rumore delle sue acque |
| no escucha que tengo sed, | non sente che ho sete, |
| no escucha que tengo sed. | non sente che ho sete. |
| | |
| Sín abrigo, sín la sombra, | Senza riparo, senza ombra, |
| sín el água, sín la luz. | senz'acqua e senza luce, |
| Sólo falta que un cuchillo, | manca solo che un coltello |
| me prive de la salud, | mi privi della salute, |
| me prive de la salud. | mi privi della salute. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
