| Original | English version |
| برا برا | OUT! OUT! (Barra' Barra' = BB |
| | |
| بر برا هوزد وال بغض أو زورا | BB Sadness, hate and the reign of arbitrary |
| برة برة فزد وال لءهوزد ما باقة أمن | BB Destruction, jealousy ; there is no trust left |
| برة برة ل علاش و نص مينهووسسيني | BB Thirst and people are unlucky |
| برة برة لا حرمة ظلم وت عبودية | BB No honour, but oppression and slavery |
| برة برة نشف ل ويدان هلك | BB Rivers were dried up and seas have ruined everything |
| ب حرات | BB Stars are switched off and the sun went down |
| برة برة نجوم ط فات درجت شمس | BB There are no trees left and the birds stopped singing |
| برة برة ما ب قا خير لا سادة ولا زحار | BB There are neither days, nor nights left, darkness only |
| برة برة ما ب كات سادجرا سكتو لا ط عور | BB Hell ; there is no beauty left |
| برة برة ما بكى لل كا ن حار غير ضلمة | BB Time has increased, there is no honour left |
| برة برة جهنم ما ب كا زين | BB Ruin and war and the blood is flowing |
| برة برة ك طار ز من ما ب كات حرمة | BB There are only walls left, walls standing up |
| برة برة فزد ل حرب و دم اصيل | BB Fear and people remain silent |
| برة برة غير ل حيطان ل حيطان واقفين | BB Sadness, hate and the reign of arbitrary |
| برة برة ل خوف و نص ساكتين | BB Destruction and jealousy ; there is no trust left |
| برة برة ل هوزد وال بغض و زورا | BB Rivers were dried up and seas have ruined everything |
| برة برة وال هوزد ما ب قا أمن | BB Stars are switched off and the sun went down |
| برة برة نشف ل ويدان هلك ل بحران | Barra Barra |
| برة برة نجوم ط فات درجت شمس | BB There is neither good, nor happiness, nor luck anymore |
| برة برة ما ب قا خير لا سادة واتا ز حار | BB There are no trees left; the birds stopped singing |
| برة برة ما ب قا ز ضجر سكتو لا طيور | BB There are neither nights, nor days left; Darkness only |
| برة برة ما ب قا لل لا ن حار غير ضلمة | BB Desolation, hell, there is no beauty left |
| برة برة غ بنا جهنم ما ب كا زين | BB (Silence) |
| برة برة ك طار ز مم ما ب قط حرمة | BB Time has increased, there is no honour left |
| برة برة ل فزد وال حرب و دم اصيل | BB Ruin and war and the blood is flowing |
| برة برة غير ل حيطان حيطان واقفين | BB There are only walls left, walls standing up |
| برة برة ل خوف نص ساكتين | BB Sadness, hate and the reign of arbitrary |
| برة برة ل هوزد فزد أو زورا | BB Destruction and jealousy; there is no trust left. |
| برة برة فزد وال هوزد ما ب قا أمن | BB Stars are switched off, and the sun went down |
| برة برة نجوم ط فات ديرقويتي شمس | BB There is neither good, nor happiness, nor luck left |
| برة برة ما ب قا خير لا سادة لا ز حار | BB There are no trees left; Birds stopped singing |
| برة برة ما ب قا ز ضجر سكتو ل طيور | BB There are no neither nights nor days left; darkness only |
| برة برة ما ب قا لل كا ن حار غير ضلمة | BB Desolation, hell, there is no beauty left |
| برة برة دجاهاناما ما ب قا زين | BB Time has increased, there is no honour left |
| برة برة ك طار ز من ما ب قط حرمة | Barraaaaa! Barraaaaa, barraaaa, barraaaaaa! |
