Chanson de Barberine

Alfred De Musset

Originale	Versione occitana, tratta da questa pagina dove viene attribuita...
CHANSON DE BARBERINE	CANÇON DE BARBERINA (BÈTH CHIVALIÈR)
Beau chevalier qui partez pour la guerre, Qu'allez-vous faire Si loin d'ici? Voyez-vous pas que la nuit est profonde, Et que le monde n'est que souci?	Bèth chivalièr qui partitz a la guèrra T’on vatz enqüera, tan luenh d’ací Non vedetz pas qu e la nueit ei pregonda E que lo monde n’ei que chepic
Vous qui croyez qu'une amour délaissée De la pensée S'enfuit ainsi, Hélas! hélas! chercheurs de renommée, Votre fumée S'envole aussi.	Vos qui credetz que las amors deishadas De las pensadas, se’n van shens mau Ailàs, ailàs, los cercadors de glòria La vòsta istòria s’envòla atau
Beau chevalier qui partez pour la guerre, Qu'allez-vous faire Si loin de nous? J'en vais pleurer, moi qui me laissais dire Que mon sourire Était si doux.	Bèth chivalièr qui partitz a la guèrra T’on vatz enqüera, tan luenh d’eco Que’n vau plorar jo qui’m deishavi díser Que mon arríser èra tan doç