Official Notice

Langston Hughes

Originale	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
OFFICIAL NOTICE	VIRALLINEN ILMOITUS
Dear Death:	Arvoisa Kuolema,
I got your message	sain viestisi,
That my son is dead.	että poikani on kuollut.
The ink you used	Muste, jolla sen
To write it	kirjoitit,
Is the blood he bled.	on hänen vertaan.
You say he died with honor	Kerroit, että hän kuoli kunniallisesti
On the battlefield,	taistelukentällä
And that I am honored, too,	ja että minullekin lankeaa kunnia
By this bloody yield.	tästä verisestä saavutuksesta.
Your letter	Kirjeesi,
Signed in blood,	verellä allekirjoitetun,
With his blood	hänen verellään,
Is sealed.	vahvistan täten saaneeni.