I, Too, Sing America
Langston HughesTentativo di traduzione italiana di Bartleby. | |
I, TOO, SING AMERICA | IO, ANCHE IO, CANTO AMERICA |
I, too, sing America. | Io, anche io, canto America |
I am the darker brother. They send me to eat in the kitchen When company comes, But I laugh, And eat well, And grow strong. | Sono il fratello più scuro Loro mi mandano a mangiare in cucina Quando viene gente, Ma io rido, e mangio bene e cresco forte. |
Tomorrow, I'll be at the table When company comes. Nobody'll dare Say to me, "Eat in the kitchen," Then. | Domani Sarò seduto a tavola Quando viene gente Nessuno allora ci proverà A dirmi “Vai a mangiare in cucina” |
Besides, They'll see how beautiful I am And be ashamed | Per giunta Loro vedranno quanto sono meraviglioso E dovranno vergognarsi. |
I, too, am America. | Io, anche io, sono America. |