Language   

I, Too, Sing America

Langston Hughes
Back to the song page with all the versions


Tentativo di traduzione italiana di Bartleby.
I, TOO, SING AMERICAIO, ANCHE IO, CANTO AMERICA
I, too, sing America.Io, anche io, canto America
I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.
Sono il fratello più scuro
Loro mi mandano a mangiare in cucina
Quando viene gente,
Ma io rido,
e mangio bene
e cresco forte.
Tomorrow,
I'll be at the table
When company comes.
Nobody'll dare
Say to me,
"Eat in the kitchen,"
Then.
Domani
Sarò seduto a tavola
Quando viene gente
Nessuno allora ci proverà
A dirmi
“Vai a mangiare in cucina”
Besides,
They'll see how beautiful I am
And be ashamed
Per giunta
Loro vedranno quanto sono meraviglioso
E dovranno vergognarsi.
I, too, am America.Io, anche io, sono America.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org