I, Too, Sing America
Langston Hughes
Loading...
|
| Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande... |
| MINÄKIN YLISTÄN AMERIKKAA | AUCH ICH BESINGE AMERIKA |
| | |
| Minäkin ylistän Amerikkaa. | Auch ich besinge Amerika. |
| | |
| Minä olen se tummaihoisempi veli, | Ich bin der dunklere Bruder. |
| joka lähetetään keittiöön syömään, | Man schickt mich zum Essen in die Küche |
| kun tulee vieraita. | Wenn Gäste kommen, |
| Mutta minä nauran | Aber ich lache |
| ja syön hyvin | Und esse mich satt |
| ja vahvistun. | Und werde stark. |
| | |
| Huomenna | Morgen, |
| istun pöydässä, | Werde ich am Tisch sitzen |
| kun tulee vieraita. | Wenn die Gäste kommen. |
| Eikä kukaan uskalla | Niemand wird wagen |
| käskeä minua | Mir zu befehlen: |
| keittiöön syömään | "Iss in der Küche", |
| enää. | Dann. |
| | |
| Lisäksi | Ausserdem |
| kaikki saavat huomata, kuinka kaunis olen, | Wird man merken, wie schön ich bin |
| ja hävetä - | Und man wird sich schämen - |
| | |
| Minäkin olen Amerikka. | Auch ich bin Amerika. |
