I, Too, Sing America

Langston Hughes

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande...
I, TOO, SING AMERICA	AUCH ICH BESINGE AMERIKA

I, too, sing America.	Auch ich besinge Amerika.

I am the darker brother.	Ich bin der dunklere Bruder.
They send me to eat in the kitchen	Man schickt mich zum Essen in die Küche
When company comes,	Wenn Gäste kommen,
But I laugh,	Aber ich lache
And eat well,	Und esse mich satt
And grow strong.	Und werde stark.

Tomorrow,	Morgen,
I'll be at the table	Werde ich am Tisch sitzen
When company comes.	Wenn die Gäste kommen.
Nobody'll dare	Niemand wird wagen
Say to me,	Mir zu befehlen:
"Eat in the kitchen,"	"Iss in der Küche",
Then.	Dann.

Besides,	Ausserdem
They'll see how beautiful I am	Wird man merken, wie schön ich bin
And be ashamed	Und man wird sich schämen -

I, too, am America.	Auch ich bin Amerika.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.