I, Too, Sing America
Langston Hughes| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... | |
| IO, ANCHE IO, CANTO AMERICA | MINÄKIN YLISTÄN AMERIKKAA |
| Io, anche io, canto America | Minäkin ylistän Amerikkaa. |
| Sono il fratello più scuro Loro mi mandano a mangiare in cucina Quando viene gente, Ma io rido, e mangio bene e cresco forte. | Minä olen se tummaihoisempi veli, joka lähetetään keittiöön syömään, kun tulee vieraita. Mutta minä nauran ja syön hyvin ja vahvistun. |
| Domani Sarò seduto a tavola Quando viene gente Nessuno allora ci proverà A dirmi “Vai a mangiare in cucina” | Huomenna istun pöydässä, kun tulee vieraita. Eikä kukaan uskalla käskeä minua keittiöön syömään enää. |
| Per giunta Loro vedranno quanto sono meraviglioso E dovranno vergognarsi. | Lisäksi kaikki saavat huomata, kuinka kaunis olen, ja hävetä - |
| Io, anche io, sono America. | Minäkin olen Amerikka. |
