I, Too, Sing America

Langston Hughes

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
I, TOO, SING AMERICA	MINÄKIN YLISTÄN AMERIKKAA

I, too, sing America.	Minäkin ylistän Amerikkaa.

I am the darker brother.	Minä olen se tummaihoisempi veli,
They send me to eat in the kitchen	joka lähetetään keittiöön syömään,
When company comes,	kun tulee vieraita.
But I laugh,	Mutta minä nauran
And eat well,	ja syön hyvin
And grow strong.	ja vahvistun.

Tomorrow,	Huomenna
I'll be at the table	istun pöydässä,
When company comes.	kun tulee vieraita.
Nobody'll dare	Eikä kukaan uskalla
Say to me,	käskeä minua
"Eat in the kitchen,"	keittiöön syömään
Then.	enää.

Besides,	Lisäksi
They'll see how beautiful I am	kaikki saavat huomata, kuinka kaunis olen,
And be ashamed	ja hävetä -

I, too, am America.	Minäkin olen Amerikka.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.