Ij fòi-fotù
La Lionetta| Il testo originale della canzone trovato su Archive.org (L’opera... | |
| FOUTUS CONS Tournez donc toutes les pages de ce grand livre mal fagoté Que sur la terre et sur l'océan Domine Deo a imprimé plus vous le lisez, plus vous le méditez, plus vous le manipulez, Plus vous vous apercevez que vous comptez pour rien, Plus vous vous apercevez que vous êtes de foutus cons. D'un côté, vous voyez des nuées de peuples médiocres, de médiocres rois, Qui se délitent, qui s'annihilent sans savoir pourquoi Leur fureur s'appelle gloire, leur crime vertu Et l'honneur implante une usine de décoration pour ces foutus cons. Avec un air diplomate, regardez les ceusses du portefeuille Qui avec la sauce politique préparent le baume de toute embrouille. L'honnêteté, le bien public ils l'ont vendu au brocanteur Et il a distillé le bien de la patrie dans l'alambic des foutus cons. | EL LIBER DEL MOND Cosa vnive a rompme i tapari Con d'bei test e d'bei precet? Per d'sentense filosofiche Fina Orcorte a n'a d'vaset. Sui barbis d'Platon e d'Seneca Giù da sì j'eu sempre vdù Sgambitè dsour na gran sotola Na gran rassa d'foi-foutù. Chi pi savi che Aristotile ? Pi eloquent che Ciceron? Ma, lodand le rave e i brocoli A mangiavo d'sturion. A fasìo Timon e Diogene I filosof patanù, Ma tra 'l cinich e 'l misantropo J'era ‘l porch e ‘l fol-foutù. Deurve mach la prima pagina D'coul gran liber ambroujà, Che ans'la terra e che ans l'oceano Domne Dei a l'a stampà: Pi lo guarde, pi lo medite, Pi lo volte 'n su e 'n giù, Pi v'acorse d'esse d'racole, Pi v'conosse d'foi-foutù. Da una part i' vedde d'nuvole D'pciti popol, d'pciti re, Ch'as ciapulo, ch'a s'anichilo, E saveissne almanch perchè ! El furour as ciama gloria, El delit as dis virtù E l'onour a pianta fabrica Da bindei pr'i foi-foutù. Con un'aria diplomatica Guardè coui del portafeui Con la saussa dla politica A fé 'l balsam d'ogni ambreui. L'onestà, la fede pubblica L'an venduie al feramiù, E a distilo 'l ben dla patria Al lambich di foi-foutù. Gran maestri d'serimonie, Gran scudè, gran ciamberlan, Coui dia crous ch'a smia n'etcetera, Coui dla ciav sul fabrian, Gent ch'mangrìo la polpa e ‘l scheletro D’Padre Eterno bel-e-crù, Gent ch'a vivo, angrasso e prospero Del sudor di foi-foutù. Con la boeta dle fandonie Ch'a smaltisso ai pè d'l'altar Coui dla stola, coui dla mitria Fan del trono i paracar: Per doui sold lour a santifico Fina i corni d'Belzebù, E a na fan una reliquia Ch'a berlico i foi-foutù. Con la toga fodrà d'proroghe, Con la pruca angavgnà d'test. Guardò là j'eroi del codice, J'Alessandri del Digest: Con el peis d'Ulpian e d'Bartolo Lour a vendo al gross e al mnù E a dispenso la giustissia Tant al rub ai foi-foutù. Guardè là sucrand le pillole Con el sugh d'quaich bel discours, Coui ch'a mostro 'l pnass dla pecora Per stermè le grinfe dl'ours: Che pr'un titol, pr'una carica A farìo l’erbo forchù, Che con d'pleuje da Temistocli A son sciume d'foi-foutù. A la mort, o povri bipedi, Voi ch'i marcie e grand e pcit Del gran viage sul convoglio Guardè sì lo ch'a j'è scrit: « Da Turin a Filadelfia, « D'ant l'Egit ant el Perù, « Coust bel mond a l'è un seraglio « D'ciarlatan e d'foi-foutù ». Nelle Carceri correzionali, 22 aprile 1831. |
