Language   

Merry Fucking Christmas

Mr. Garrison
Back to the song page with all the versions


Tentativo di traduzione italiana di Bartleby.
MERRY FUCKING CHRISTMASBUON FOTTUTO NATALE
  
I heard there is no ChristmasHo sentito che non c’è Natale
In the silly Middle EastNello stupido Medio Oriente
No trees, no snow, no Santa ClausNiente alberi, niente neve, niente Babbo Natale
They have different religious beliefsHanno convinzioni religiose differenti.
  
They believe in MuhammadCredono in Maometto
And not in our holidayE non nella nostra festività
And so every DecemberCosì ogni dicembre
I go to the Middle East and say...Vado in Medio Oriente e dico…
  
Hey there Mr. Muslim,Ehi, signor Musulmano
Merry fucking Christmas!Buon fottuto Natale!
Put down that book the KoranMetti giù quel Corano
And hear some holiday wishes!E beccati qualche augurio di buone feste!
  
In case you haven't noticed,Nel caso non te lo avessero detto,
It's Jesus's birthday!è il compleanno di Gesù!
So get off your heathen Muslim assCosì muovi quel tuo pagàno culo islamico
and fucking celebrate!E vieni a festeggiare, cazzo!
  
There is no holiday season in India I've heardNon c’è stagione festiva in India, ho sentito.
They don't hang up their stockingsLoro non appendono le calze
And that is just absurd!E questo è davvero assurdo!
  
They've never read a Christmas story.Non hanno mai letto una storia di Natale
They don't know what Rudolph is aboutNon sanno cosa significhi la renna Rudolph
And that is why in DecemberE che è perché siamo a dicembre.
I'll go to India and shout...Andrò in India e griderò…
  
Hey there Mr. Hinduist!Ehi laggiù, signor Indù!
Merry fucking Christmas!Buon fottuto Natale!
Drink eggnog and eat some beefBevi zabaione e mangiati qualche bistecca
And pass it to the missus!E dillo anche a tua moglie!
  
In case you haven't noticed,Nel caso non te lo avessero detto,
It's Jesus's birthday!è il compleanno di Gesù!
So get off your heathen Hindu assQuindi muovi quel tuo barbaro culo indù
and fucking celebrate!E vieni a festeggiare, cazzo!
  
Now I heard that in JapanOra sento che in Giappone
Everyone just lives in sinVivono tutti nel peccato
They pray to several godsPregano tutta una serie di dei
And put needles in their skin.E si piantano aghi addosso.
  
On December 25thTutto quello che fanno il 25 dicembre
All they do is eat a cakeÈ mangiarsi una torta
And that is why I go to JapanEd è per questo che vado in Giappone
And walk around and say...E me ne vado in giro dicendo…
  
Hey there Mr. ShintoistEhi, signor Scintoista,
Merry fucking ChristmasBuon fottuto Natale!
God is going to kick your assDio sta arrivando per prendervi a calci nel culo
You infidelic pagan scum!Feccia di pagani infedeli!
  
In case you haven't noticedNel caso nessuno ve lo avesse detto
There's festive things to doC’è da fare un po’ di festa.
So lets all rejoice for JesusAllora, forza, gioiamo tutti per Gesù
And Merry fucking Christmas to you.E buon fottuto Natale a voi!
  
On Christmas day I travel `round the world and say,A Natale viaggio per il mondo e dico,
Taoists, Krishnas, Buddhists, and all you atheists too,Taoisti, adoratori di Krishna, Buddisti e pure voi atei,
Merry Fucking Christmas, To You!Buon fottuto Natale a tutti voi!
  
(Clapping)(Applausi)
Thank you Mr. HatGrazie Mister Cilindro.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org