| Original | Gian Piero Testa.
|
| ΌΤΑΝ ΜΙΑΝ ΆΝΟΙΞΗ | QUANDO UNA PRIMAVERA |
| | |
| Όταν μιαν άνοιξη χαμογελάσει | Quando una primavera sorriderà |
| θα ντυθείς μια καινούργια φορεσιά | ti metterai un vestito nuovo |
| και θα 'ρθεις να σφίξεις τα χέρια μου | e mi verrai a stringere le mani |
| παλιέ μου φίλε | vecchio amico mio |
| | |
| Κι ίσως κανείς δε σε προσμένει να γυρίσεις | E forse nessuno aspetta il tuo ritorno, |
| μα εγώ νιώθω τους χτύπους της καρδιάς σου | ma io sento i battiti del tuo cuore |
| κι ένα άνθος φυτρωμένο στην ώριμη, πικραμένη σου μνήμη | e che un fiore è sbocciato nella tua matura, dolente memoria. |
| | |
| Κάποιο τρένο, τη νύχτα, σφυρίζοντας, | Un treno, fischiando nella notte, |
| ή ένα πλοίο, μακρινό κι απροσδόκητο | oppure una nave venuta di lontano e inattesa, |
| θα σε φέρει μαζί με τη νιότη μας | ti porterà, accompagnato dalla nostra gioventù |
| και τα όνειρά μας | e dai nostri sogni. |
| | |
| Κι ίσως τίποτα, αλήθεια, δεν ξέχασες | E forse nulla, davvero, hai dimenticato, |
| μα ο γυρισμός πάντα αξίζει περισσότερο | ma il ritorno vale sempre di più |
| από κάθε μου αγάπη κι αγάπη σου | di qualsiasi amore mio, di qualsiasi amore tuo |
| παλιέ μου φίλε | vecchio amico mio. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
