|
| English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle... |
| QUANDO UNA PRIMAVERA | WHEN A SPRING |
| | |
| Quando una primavera sorriderà | When a spring smiles |
| ti metterai un vestito nuovo | you will wear new clothes |
| e mi verrai a stringere le mani | and you'll come to shake my hands |
| vecchio amico mio | my old friend |
| | |
| E forse nessuno aspetta il tuo ritorno, | And perhaps no-one will be expecting you back |
| ma io sento i battiti del tuo cuore | but I feel the beatings of your heart |
| e che un fiore è sbocciato nella tua matura, dolente memoria. | and a flower grown on your aged, bitter memory |
| | |
| Un treno, fischiando nella notte, | Some train, at night, whistling, |
| oppure una nave venuta di lontano e inattesa, | or a ship, from far away and unexpected |
| ti porterà, accompagnato dalla nostra gioventù | will bring you together with our youth |
| e dai nostri sogni. | and our dreams |
| | |
| E forse nulla, davvero, hai dimenticato, | And perhaps you really forgot nothing |
| ma il ritorno vale sempre di più | but the return is always worth more |
| di qualsiasi amore mio, di qualsiasi amore tuo | than any of my loves or yours |
| vecchio amico mio. | my old friend |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
