Lingua   

Business as Usual

Eric Greene
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Anonimo
BUSINESS AS USUALAFFARI COME AL SOLITO
Landmines and cluster bombs... The Iraq war and Vietnam.
Torture and bonded slaves, Guantanamo and Abu Ghraib.
The Arabs and Israel. Fighting over some principle.
Human rights violations. Civil war and mass starvation.
Le mine antiuomo, le bombe a grappolo... La guerra in Iraq e il Vietnam.
Le torture e gli schiavi in catene, Guantanamo e Abu Ghraib.
Gli Arabi e Israele. I conflitti per un qualche principio.
Le violazioni dei diritti umani. La guerra civile e la fame nel mondo.
And it's business as usual. But it's all so dysfunctional.
All the greed and corruption. All the abuse and destruction.
We'll buy and sell anything, 'cuz the whole world's for sale.
And it's business as usual.
In fondo sono affari, come al solito. Eppure tutto questo funziona così male.
Tutta l'avidità e la corruzione. Tutti gli abusi e la distruzione.
Potremo vendere e comprare qualsiasi cosa, tanto tutto il mondo è in vendita.
In fondo sono affari, come al solito.
Goodbye to the local shops. Hello to the Wal-Marts.
The towns are homogenous. The sweatshops are in Bangladesh.
Big corporations and police states. High taxes and high crime rates.
Hopelessness and confusion. -Poverty and disillusion…
Addio ai negozi locali. Benvenuti i grandi centri commerciali.
Le città sono omogenee, i laboratori clandestini stanno in Bangladesh.
Le grandi aziende e gli stati polizieschi. Le alte tasse e gli elevati tassi di criminalità.
La sfiducia e la confusione. La povertà e la disillusione.
And it's business as usual, but it's all so dysfunctional.
All the greed and corruption. All the abuse and destruction.
We'll buy and sell anything, 'cuz the whole world's for sale.
And it's business as usual..
In fondo sono affari, come al solito. Eppure tutto questo funziona così male.
Tutta l'avidità e la corruzione. Tutti gli abusi e la distruzione.
Potremo vendere e comprare qualsiasi cosa, tanto tutto il mondo è in vendita.
In fondo sono affari, come al solito.
There's too many landfills, clear-cuts and oil spills. - We got
holes in the ozone and radiation from our cell phones.
The planet is warming; the mosquitoes are swarming.
And in all our haste, we're makin' nuclear waste..
Ci sono troppe discariche, disboscamenti, fuoriuscite di petrolio.
Abbiamo provocato i buchi nell'ozono, le radiazioni generate dai nostri cellulari.
Il pianeta si sta riscaldando, le zanzare brulicano.
E in tutta la nostra fretta, stiamo producendo scorie nucleari.
And it's business as usual -but it's all so dysfunctional.
All the greed and corruption, all the abuse and destruction.
We'll buy and sell anything 'cuz the whole world's for sale.
And it's business as usual..
In fondo sono affari, come al solito. Eppure tutto questo funziona così male.
Tutta l'avidità e la corruzione. Tutti gli abusi e la distruzione.
Potremo vendere e comprare qualsiasi cosa, tanto tutto il mondo è in vendita.
In fondo sono affari, come al solito.
Fast food and microwaves. Rush Limbaugh on the airwaves.
Television and computer games are messin' up our children's brains.
Plastic junk is everywhere. Big S.U.V.'s are polluting the air.
All the noise and the bright lights.
Something just ain't right.
I fast food e i forni a microonde. Rush Limbaugh (giornalista statunitense ultraconservatore, n.d.t.) sulla radio.
La televisione e i videogiochi incasinano i cervelli dei nostri figli.
I rifiuti della plastica sono ovunque. Enormi suv stanno inquinando l'aria.
Tutto quel chiasso e quelle luci accecanti.
C'è proprio qualcosa che non va.
And it's -business as usual -but it's all so dysfunctional.
All the greed and corruption, all the abuse and destruction.
We'll buy and sell anything 'cuz the whole world's for sale..
And it's -business as usual -but it's all so dysfunctional
All the greed and corruption, all the abuse and destruction.
We'll buy and sell anything 'cuz the whole world's for sale.
And it's business as usual..
In fondo sono affari, come al solito. Eppure tutto questo funziona così male.
Tutta l'avidità e la corruzione. Tutti gli abusi e la distruzione.
Potremo vendere e comprare qualsiasi cosa, perché tutto il mondo è in vendita.
Tutta l'avidità e la corruzione. Tutti gli abusi e la distruzione.
Potremo vendere e comprare qualsiasi cosa, perché tutto il mondo è in vendita.
In fondo sono affari, come al solito.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org