Language   

Δόξα τω Θεώ

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
ΔΌΞΑ ΤΩ ΘΕΏJUMALALLE KUNNIA
  
Απ' το πρωί μες στη βροχήAamusta asti sateesta
και μέσα στο λιοπύριja paisteesta auringon, auringon,
για μια μπουκιά κι ένα ποτήριleivän ja viinin edestä, ja Jumalalle kunnia,
και δόξα τω Θεώleivän ja viinin edestä, ja Jumalalle kunnia.
  
Παράθυρο για τ' όνειροKoko päivän tiiliä
κι αυλή για το σεργιάνιmuuraan enkä tavoita sinua, sinua tavoita,
ο ίσκιος σου να μη σε φτάνειaurinko, olet ylhäällä, ja Jumalalle kunnia,
και δόξα τω Θεώaurinko, olet ylhäällä, ja Jumalalle kunnia
  
Πέτρα στην πέτρα ολημερίςIkkunassa unelmoin
χτίζω και δεν σε φτάνωja pihalla laulelen, laulelen,
ήλιε μου πόσο είσαι πάνωvarjossa en voi olla, ja Jumalalle kunnia,
και δόξα τω Θεώvarjossa en voi olla, ja Jumalalle kunnia.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org