Le Semeur

George Garnir

Originale

Cher Riccardo,

LE SEMEUR Semeurs vaillants du rêve, Du travail, du plaisir, C'est pour nous que se lève La moisson d'avenir; Ami de la science, Léger, insouciant, Et fou d'indépendance Tel est l'étudiant ! Frère, lève ton verre Et chante la gaieté, La femme qui t'est chère Et la fraternité. À d'autres la sagesse, Nous t'aimons, vérité, Mais la seule maîtresse, Ah, c'est toi, liberté ! Aux rêves de notre âge, Larges, ambitieux, S'il était fait outrage Gare à l'audacieux ! Si l'on osait prétendre À mettre le holà, Liberté, pour défendre Tes droits, nous serions là ! Une aurore nouvelle Se lève à l'horizon; La science immortelle Éclaire la raison. Rome tremble et chancelle Devant la Vérité; Groupons-nous autour d'elle Contre la papauté !

LE SEMEUR Arditi seminatori del sogno, Del lavoro, del piacere, Per noi si alza La mietitura del futuro; Amico della scienza, Leggeri, spensierati, E matti d'indipendenza Tale sono gli studenti ! Fratello, alza il bicchiere E canta la gaiezza, La donna cara E la fraternità. Ad altri la saggezza, Ti amiamo, verità, Ma la sola padrona, Ah, è tu, libertà ! Ai sogni del età, Ampi, ambiziosi, Se fosse fatto oltraggio, Guai all'avventuroso ! Se si osasse pretendere A mettere fine al canto nostro, Libertà, per difendere Tuoi diritti, saremmo tutti a posto! Una nuova alba Si alza all'orizzonte; La scienza immortale Illumina la ragione. Roma trema e vacilla Dinanzi alla verità ; Radunamioci attorno Contro il papato !