Dove si va

Nomadi

Originale

Version française – OÙ VA-T-ON – Marco Valdo M.I. – 2012

DOVE SI VA Sai, scriverti una lettera Non è una cosa facile Sai, mi sento così fragile Le bombe non ti ascoltano Ma... questa guerra non mi cambierà ...Mai... Dove si va Come si fa A stringere la vita Intanto fuori scoppia la notte Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte Sai, il tempo è scivolato via Ma non è stato tutto inutile Io, saprò vederti crescere È una promessa che non mancherò E poi, ancora un altro giorno nascerà Per noi... noi Dove si va Come si fa A stringere la vita Intanto fuori scoppia la notte Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte E non riesco più a sorprendermi E la pazzia che danza intorno a me E penso che dovrei difendermi Ma è più difficile combattere Se il pianto di una madre no Non può salvare la notte ...La notte... Dove si va Come si fa A stringere la vita Intanto fuori scoppia la notte Dove si va Come si fa Se vivere da queste parti È come tirare a sorte Sai, scrivere una lettera Non è mai stato facile

OÙ VA-T-ON Tu sais, t'écrire une lettre N'est pas une chose facile Je me sens ainsi fragile, tu sais Les bombes ne t'écoutent pas Mais... cette guerre ne me changera pas... Jamais... Où va-t-on Comment fait-on Pour garder la vie Quand éclate dehors la nuit Où va-t-on Comment fait-on Quand vivre ici C'est comme faire un pari Le temps s'en est allé, tu sais Il n'a pas été tout à fait inutile, tu sais Je saurai te voir grandir, tu sais C'est une promesse à laquelle je ne peux manquer Un autre jour encore viendra, pour nous Pour nous... nous Où va-t-on Comment fait-on Pour garder la vie Quand éclate dehors la nuit Où va-t-on Comment fait-on Quand vivre ici C'est comme faire un pari Je n'arrive plus à m'étonner De la folie qui danse à mes côtés Je pense que je devrais me défendre Mais il est plus difficile de combattre Quand les pleurs d'une mère Ne peuvent sauver la nuit ...La nuit... Où va-t-on Comment fait-on Quand vivre ici C'est comme faire un pari Où va-t-on Comment fait-on Pour garder la vie Quand éclate dehors la nuit Tu sais, écrire une lettre N'a jamais été chose facile