Lingua   

Topsy's Revenge

Grand Archives
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTentativo di traduzione di Bartleby.
TOPSY'S REVENGELA VENDETTA DI TOPSY
  
The rumour's around,Si dice in giro
I won't last long nowChe non durerò ancora a lungo
My cigarette tongueLa sigaretta sulla lingua
Has ended my daysHa segnato la mia fine
  
Know it was wrong,So che ho fatto una cosa sbagliata
I wasn't made for stageNon ero fatta per dare spettacolo
Didn't mean harmNon volevo fare del male
Didn't mean harmNon volevo fare del male
  
Someday all these lightsUn giorno vedrò tutte queste luci
will burn down on meridotte in cenere (*)
Someday all these lightsUn giorno vedrò tutte queste luci
will burn down on meridotte in cenere
  
I tried to be strongHo cercato di essere forte
Tried to be so braveHo Cercato di essere così coraggiosa
It's gonna be hungHanno provato ad impiccarmi
Then they said that's no wayMa poi hanno detto che non era il modo giusto
  
It was gonna be funSarebbe stato divertente
Got creative ways nowHanno dei modi creativi ora
It's gonna be shownSarebbe stato mostrato
In a cinema wayal cinema
The people will comeLa gente verrà
From miles aroundanche da molto lontano
And when it was doneE quando lo fecero
My feet were on fireLe mie zampe andarono in fiamme
My feet were on fireLe mie zampe andarono in fiamme
My feet were on fireLe mie zampe andarono in fiamme
  
Some day I will come backUn giorno tornerò
And burn it all downe brucerò tutto
Some day I will come backUn giorno tornerò
And burn it all downe brucerò tutto
Some day I will come backUn giorno tornerò
And burn it all downe brucerò tutto
Some day I will come backUn giorno tornerò
And burn it all downe brucerò tutto
Some day I will come backUn giorno tornerò
And burn it all downe brucerò tutto (*)
(*) E in effetti il luna park di Coney Island venne più volte distrutto da incendi.
E’ stato riaperto nel maggio di quest’anno. Era stato abbandonato nel 1944, dopo l’ennesimo incendio… Chissà se il fantasma vendicatore della povera Topsy si farà di nuovo vivo….


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org