Lingua   

Der Revoluzzer

Erich Mühsam
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleSvensk översättning / Traduzione svedese / Swedish translation /...
DER REVOLUZZERlampenputzerREVOLUTSAREN
  
Gewidmet der deutschen Sozialdemokratie.
Till den tyska socialdemokratin
War einmal ein Revoluzzer,Det var en gång en revolutsare,
Im Zivilstand Lampenputzer;Till yrket lyktputsare
Ging im RevoluzzerschrittHan gick i revolutsarskritt
Mit den Revoluzzern mit.Med alla revolutsare.
  
Und er schrie: „Ich revolüzze!“Han ropade: Ja' gör revolutionen!
Und die RevoluzzermützeOch så kraftigt tog han på sig
Schob er auf das linke Ohr,Revolutsarmössan på vänstra örat,
Kam sich höchst gefährlich vor.Och höll sig högst farlig.
  
Doch die Revoluzzer schrittenHastigt gick revolutsarna
Mitten in der Straßen Mitten,Mitt på gator och alléer
Wo er sonsten unverdrutztDär han med liv och lust
Alle Gaslaternen putzt.Putsade alla gaslyktorna.
  
Sie vom Boden zu entfernen,Plötsligt började man rycka
rupfte man die GaslaternenLyktor upp fra gatans grund
Aus dem Straßenpflaster aus,Och med ryckta gaslyktor
Zwecks des Barrikadenbaus.Gjorde man barrikader.
  
Aber unser RevoluzzerMen vår goda revolutsare
Schrie: „Ich bin der LampenputzerRopade: “Ja' ä lyktputsaren!
Dieses guten Leuchtelichts.Förstor inte, var snälla
Bitte, bitte, tut ihm nichts!Den här goda gatulyktan!
  
Wenn wir ihn’ das Licht ausdrehen,Tar vi dem gasljuset bort,
Kann kein Bürger nichts mehr sehen,Ser borgarna ingenting mer!
Laßt die Lampen stehn, ich bitt!Ni får ej röra lyktorna,
Denn sonst spiel’ ich nicht mehr mit!“Annars leker jag inte mer!”
  
Doch die Revoluzzer lachten,Men revolutsarna skrattade
Und die Gaslaternen krachten,Och bröt alla gatans lyktor,
Und der Lampenputzer schlichSå gick putsaren sin väg
Fort und weinte bitterlich.Och förtvivlat grät han.
  
Dann ist er zuhaus gebliebenNu sitter han hemma
Und hat dort ein Buch geschrieben:Och har skrivit en bok:
Nämlich, wie man revoluzzt“Hur man gör revolutionen
Und dabei doch Lampen putzt.Med att putsa gatulyktor.”


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org