Πως να σωπάσω

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
ΠΩΣ ΝΑ ΣΩΠΆΣΩ	COME TACERE?
Πώς να σωπάσω μέσα μου	Come far tacere in me
την ομορφιά του κόσμου;	la bellezza del mondo?
Ο ουρανός δικός μου	Il cielo mi appartiene,
η θάλασσα στα μέτρα μου	il mare è alla mia misura.
Πώς να με κάνουν να τον δω	Come posson farmi vedere
τον ήλιο μ'άλλα μάτια;	il sole con occhi diversi?
Στα ηλιοσκαλοπάτια	Sulle scalinate del sole
Μ' έμαθε η μάνα μου να ζω...	mia madre m'insegnò a vivere.
Στου βούρκου μέσα τα νερά	Nell'acqua della palude
ποια γλώσσα μου μιλάνε	in che lingua mi stan parlando
αυτοί που μου ζητάνε	coloro che mi chiedono
να χαμηλώσω τα φτερά;	di abbassare le ali?