Lingua   

(To Be) Young, Gifted and Black

Nina Simone
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – (ÊTRE) JEUNE, DOUÉ ET NOIR – Marco Valdo ...
(ESSERE) GIOVANE, DOTATA E NERA(ÊTRE) JEUNE, DOUÉ ET NOIR
  
Essere giovane, dotata e neraÊtre jeune, douée et noir e
Oh che splendido sogno preziosoOh quel splendide rêve précieux
Essere giovane dotata e neraÊtre jeune douée et noire
Apri il cuore a quello che voglio direOuvre ton coeur à ce que je veux dire
  
Nel mondo intero, lo saiDans le monde entier, tu le sais
Ci sono miliardi di ragazzi e ragazzeIl y a milliards de garçons et de filles
che sono giovani, dotati e neriQui sont jeunes, doués et noirs
e questo è un dato di fatto!Et ceci est un fait !
  
Giovani, dotati e neriJeunes, doués et noirs
Bisogna cominciare a dire ai nostri giovaniIl faut commencer à dire à nos jeunes
C'è un mondo che vi aspettaIl y a un monde qui vous attend
è una ricerca che è appena cominciataC'est une quête qui commence à peine.
  
Quando ti senti veramente a terraQuand tu te sens vraiment à terre
Sì, c'è una grande verità che devi conoscereC'est une grande vérité que tu dois connaître
Quando sei giovane, dotata e neraQuand tu es jeune, douée et noire
La tua anima è integraTon âme est intacte.
  
Giovane, dotata e neraJeune, douée et noire
come ardo di conoscere la veritàComme je brûle de connaître la vérité
Delle volte quando guardo indietroIl y a des moments où quand je regarde en arrière
sono ossessionata dalla mia giovinezzaJe suis hantée par ma jeunesse
  
Oh ma la mia gioia oggiOh mais aujourd'hui ma joie
è che tutti noi possiamo essere fieri di direC'est que nous pouvons tous être fiers de dire
che essere giovani, dotati e neriQu'être jeunes, doués et noirs
è la sfida del momento!C'est là que c'est chouette.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org