Cherry Blossom Trees

Rob Lincoln

Originale	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
CHERRY BLOSSOM TREES	KUKKIVAT KIRSIKKAPUUT
I had a dream,	Näin unta
In this dream	ja siinä unessa
I saw a field of cherry blossom trees	oli kukkivien kirsikkapuiden pelto.
And then the scene	Ja sitten näkymä
Changed in my dream	unessani vaihtui
No more field of cherry blossom trees..	ja kukkivat kirsikkapuut olivat poissa.
Burn it down,	Ja oli vain tulta,
Burn it down,	oli vain tulta,
Burn it down down down down down (x2)	oli vain tulta, vain tulta.
I had a dream	Näin unta
In this dream	ja siinä unessa
I smelled a garden of rosemary	oli rosmariinitarhan tuoksu.
And then the scene	Ja sitten näkymä
Changed in my dream	unessani vaihtui
No more garden of rosemary..	ja rosmariinitarha oli poissa.
Burn it down,	Ja oli vain tulta,
Burn it down,	oli vain tulta,
Burn it down down down down down (x2)	oli vain tulta, vain tulta.
When I awoke	Herättyäni
From this dream	tästä unesta
I could see	ymmärsin, että se
It was only a dream	oli ollut vain unta.
I walked outside	Menin ulos
Into the light	uuden päivän valoon,
A hot August morning	kuumaan elokuun aamuun
In Nagasaki..	Nagasakissa.