Long Summer Day
Two Gallants| Trovata - sempre sull'imprescindibile Mudcat Café - la versione ... | |
| LUNGO GIORNO D'ESTATE | LONG SUMMER DAY |
| Tutto ciò che ho mai conosciuto è povera cosa. Ho dato la mia pelle al negozio del paese. Sono riuscito a non impegnarmi i muri, il tetto, la porta, e lui mi dice che sono libero. Ma perché combattere il destino per vivere? L’inferno può prendere ma il cielo dà, non c’è altro modo che perdonare. No, non sono uno che si affligge, | Long summer day make a white man crazy, long summer day Long summer day make a nigger run away, long summer day |
| Ma l’estate rende l’uomo bianco ozioso. Si siede sulla sua veranda ammazzando il tempo. Sono andato a lavorare per sfamare mia moglie e la mia bimba. Dannazione, lavoro così duramente che è un delitto! Beh, sono andato giù al seggio elettorale, ma l'uomo bianco mi ha riso in faccia. Ha detto: "Ragazzo, questo non è roba per negri. Fai meglio ad andare per la tua strada”. "Signore, io credo di averne diritto." Ha detto, "Tu non sei nulla se non sei bianco. E penso di averti già detto di toglierti di torno”. Beh, cosa potevo dire? | Long summer day make a man run away, long summer day Long summer day make a slave run away, long summer day |
| L’estate rende l’uomo bianco ozioso Quando avevo circa cinque anni, ho visto mio papà bruciare vivo. L’hanno fatto a pezzi, poi l’hanno appeso in alto, a dondolare al vento. Ma le ultime parole che gli ho sentito dire prima che quelli gli rubassero la vita quel giorno sono state "Perdona loro Signore, non sanno quello che fanno. Sii buono con me." | Pickin that cotton in the bottom field, long summer day It's gathering up the cotton in the bottom field, long summer day |
| L’estate rende l’uomo bianco ozioso Beh, non lo so ma ho sentito dire di una fornace là sotto, un posto chiamato inferno dove potrei finire se cado Chi pregherebbe per me? Ma una cosa è sicura, quassù fa caldo come all'inferno, lo so, e il diavolo vive qui vicino. E’ sempre lo stesso per me. | Master & the Misses sitting in the parlor, long summer day Thinking on how to make a slave work harder, long summer day |
| Perché l’estate rende l’uomo bianco ozioso Si siede sulla sua veranda ammazzando il tempo. Ma l’estate può rendere un negro pazzo. Potrebbe farmi fare qualcosa di sconsiderato. Bene, se tu dovessi incontrare mia moglie, dille che non sarò a casa stasera, che non lasci accesa la luce. Ho da fare lungo la strada. E se all’alba sarò morto, bacia la mia piccola per me. Non è vita se non si è liberi. Ho un peso enorme di cui liberarmi. | Run away to see his Mary, long summer day Run away to see his baby, long summer day. |
