Lingua   

Al Carneval

Talco
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione inglese da www.talcoska.com
AL CARNEVAL

Nel lauto ingegno di un conviviale
Vessato all’estro di un vestito di clichè
Nella città dove è sempre carnevale
Tra cimiteri rimpinzati a polvere
Voglio svezzare a sgomento
Il travestirsi del vento
E nella calca del suo quotidiano andar
Lanciar carezze che non s’osano afferrare
E spaventar di verità
Sentieri mascherati a carneval

Al Carneval
Per mascherare un’apparenza che non c’è
Voglio spogliar a carneval
I monumenti di una pace a rendere
A carneval per tagliuzzar
Sogni in coriandoli di candida ironia
Per dispensar la vita mia
Fra i convenuti di una vaga eternità
Per scongiurar sazia omertà
Che allieta danze e grugniti a carneval

Piovon latrati mai riscossi fino in fondo
Umana attesa di famiglia o chicchessia
Padri rispondono di attendere altri mondo
Per coltivar vane credenze in altra via
Fratelli persi ormai beoni nel clistre
Di un carnevale lungo un letto di piacer
A inanellar padrini e poi soprassedere
A siccità di verità
Nel tacito ristoro di un caffè

AT THE CARNIVAL

In the rich inventiveness of a vexed banquet
Fancifully clothed in clichés
In the city where it is always carnival time
Amid cemeteries filled with dust
I wish to nourish the dismay
Of costume-wearing time
And in the everyday throng
Give caresses which no one dares receive
Scaring with truth
Paths adorned for the carnival
At the carnival
To mask a non-existent appearance
I wish to strip the monuments
Of a disposable peace
Down to a carnival to cut up
Dreams into confetti of candid irony
To hand my life out
To the participants of a vague eternity
To avert the satiated conspiracies of silence
That brighten carnival dances and grunts
Howls never fully heeded resound
The human wait for one’s family or who knows what
Fathers reply they’re waiting for the otherworld
Imbibing a useless belief in another path
Brothers lost are now drunkards caught in the enema
Of a carnival on a bed of pleasure
Crowning godfathers and then putting
Their draught of truth off
By finding solace in a coffee




Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org