Canto degli ultimi partigiani

Franco Fortini

Back to the song page with all the versions

Original	Version française – CHANT DES DERNIERS PARTISANS – Marco Vald...
CANTO DEGLI ULTIMI PARTIGIANI	CHANT DES DERNIERS PARTISANS

Sulla spalletta del ponte	Sur le parapet du pont
Le teste degli impiccati	Les têtes des pendus
Nell'acqua della fonte	Dans l'eau de la fontaine
La bava degli impiccati.	La bave des pendus

Sul lastrico del mercato	Sur le pavé du marché
Le unghie dei fucilati	Les ongles des fusillés
Sull'erba secca del prato	Sur l'herbe sèche du pré
I denti dei fucilati.	Les dents des fusillés

Mordere l'aria mordere i sassi	Mordre l'air mordre les pierres
La nostra carne non è più d'uomini	Notre chair n'est plus d'hommes
Mordere l'aria mordere i sassi	Mordre l'air mordre les pierres
Il nostro cuore non è più d'uomini.	Notre cœur n'est plus d'hommes

Ma noi s'è letta negli occhi dei morti	Mais nous, si vous lisez dans les yeux des morts
E sulla terra faremo libertà	Sur la terre, nous ferons liberté
Ma l'hanno stretta i pugni dei morti	Mais nous tenons serrée au dedans de nos mains de morts
La giustizia che si farà.	La justice qui se fera.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.