Κόκκινη βροχή (Nesini söyleyim)
Maria Farandouri / Mαρία Φαραντούρη| Aggiungo quindi anche la mia: | |
| PIOGGIA ROSSA | PIOGGIA ROSSA |
| Ho spento le luci. La vita è alle spalle. Ho chiuso la porta. Toh, tieni le chiavi. E tu chiedi alle tenebre chi si misurerà E chi si ferirà. | Ho spento le luci dietro la mia vita. Ho chiuso la porta, serrandola a chiave. Chi si misurerà con domande oscure, chi si ferirà. |
| Trovami un motivo per tant'anni di violenza per una briciola di terra, pioggia rossa. La disperazione s'è tramutata in rabbia, Estremo sacrificio. Nascondi il bambino. | Trovami il motivo di tanti anni di violenza per una briciola di terra, pioggia rossa, la disperazione diventa rabbia ed estremo sacrificio, nascondi il bambino. |
| Non chiedere di chi è colpa: è troppo tardi, Il fiume scorre ora in mezzo al fuoco. La sua sorte ci brucia e ci governa e ci fa guerra. | Non chiedermi di chi è la colpa, ormai è troppo tardi. Il fiume scorre in mezzo ai fuochi. La vostra predestinazione ci brucia, ci governa e ci avversa. |
| Non guarirà la nostra antica ferita. Fammi una promessa: abbiamo perso. Solo un miracolo avrà pietà di noi, avrà pietà di noi. | La nostra antica piaga non guarirà fammi una promessa che abbiamo perso, solo qualche miracolo ci darà misericordia. |
| Trovami un motivo per tant'anni di violenza per una briciola di terra, pioggia rossa. La disperazione s'è tramutata in rabbia, Estremo sacrificio. Salva il bambino. | Trovami il motivo di tanti anni di violenza per una briciola di terra, pioggia rossa, la disperazione diventa rabbia ed estremo sacrificio, salva il bambino |
