Language   

Ο αρχηγός

Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi
Ο ΑΡΧΗΓΌΣIL COMANDANTE
  
Φτιάχναμε καπέλα από χαρτίSi faceva cappelli di carta,
είχαμε και ξύλινα ντουφέκιαci s'aveva i fucili di legno
κι ήτανε ο πόλεμος γιορτήe la guerra era una festa
στα παλιά μας στέκιαnei soliti posti dove ci si trovava
  
Όλοι σε φωνάζαν αρχηγόTutti ti chiamavan comandante
κι ήξερες μονάχα να διατάζειςe sapevi soltanto schierare
κι έτρεχα ξοπίσω σου κι εγώe anch'io correvo dietro a te
για να με κοιτάζειςperché tu mi guardassi
  
Έγειρες στη γη να κοιμηθείςTi sei steso in terra a dormire
κι έγινε η καρδιά σου κυπαρίσσιe il tuo cuore è diventato un cipresso.
σου ‘πα θα πεθάνω αν σκοτωθείςTi ho detto: Morirò se sarai ucciso,
κι όμως έχω ζήσει.però sono sopravvissuto.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org