|
| Uma versão para aqueles que falam o Português. |
| ALIENO CLANDESTINO | O IMIGRANTE ILEGAL |
| | |
| Mi sono alzato dal letto, non mi sentivo troppo bene | Saí da cama, não estava me sentindo muito bem |
| Col mio portafoglio e il passaporto, un nuovo paio di scarpe | Com minha maleta e meu passaporte, um novo par de sapatos |
| Splende il sole quindi mi dirigo al parco | O sol está brilhando, então vou para o parque |
| Con una bottiglia di tequila e un pacchetto di sigarette ancora da aprire | Com uma garrafa de Tequila e uma nova carteira de cigarros |
| | |
| Ho una cugina e lei ha un'amica | Eu tenho uma prima e ela tem uma amiga |
| Che pensava che sua zia conoscesse uno che poteva dare una mano | Que pensou que sua tia conhecia um homem que poderia ajudar |
| Ho bussato alla porta del suo appartamento | Em seu apartamento eu bati na porta |
| Quello non voleva uscire finché non veniva pagato | Ele não sairia até que ele fosse pago |
| Ora non dite a nessuno cosa intendo fare | Agora, você não conte a ninguém o que eu quero fazer |
| Se lo scoprono, sapete, non me la faranno passare liscia, perché: | Se eles descobrirem você sabe que eles nunca me deixarão passar porque: |
| | |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, no | Não é divertido ser um imigrante ilegal, não |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino | Não é divertido ser um imigrante ilegal |
| | |
| Giù all'ufficio immigrazione ho dovuto riempire i moduli | Descendo até o escritório e tenho que preencher os formulários |
| Uno rosa, uno rosso, tutti i colori che vuoi, | Um rosa, um vermelho, as cores que você escolhe |
| Poi su allo sportello a vedere cosa ne pensano | Para o contador para ver o que eles acham |
| Hanno detto: “Ehi, tu, non va bene, non è scritto con l'inchiostro”. | Eles falam: "Não conta, cara, não foi escrito em nanquim" |
| | |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, vi dico, | Não é divertido ser um imigrante ilegal, eu digo |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, no no no no | Não é divertido ser um imigrante ilegal, não não não não |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, come ve lo devo dire | Não é divertido ser um imigrante ilegal, quero dizer que quando eu te digo que |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, | Não é divertido ser um imigrante ilegal, |
| Un alieno clandestino, ok | Um imigrante ilegal, O.K. |
| | |
| Un po' di considerazione per il prossimo | Consideração para seu irmão |
| Non farebbe male a nessuno, e di sicuro va bene per quel che ho in mente | Não machucaria ninguém, se encaixa em meu plano |
| Oltre il confine c'è la terra promessa | Sobre a borda, lá tem uma terra prometida |
| Dove tutto è facile, basta porgere la propria mano | Onde tudo vem fácil, você só segura sua mão |
| | |
| Tieniti i tuoi sospetti, ho già visto quello sguardo | Chave para as suspeitas, já vi aquele olhar antes |
| Ma non ho fatto nulla di male ora, sono davvero sorpreso | Mas eu não estou fazendo nada de errado agora, é uma bela surpresa |
| Ma ho una sorella che sarebbe lieta di farmi un favore | Mas eu tenho uma irmã, disposta a obrigar |
| Farebbe di tutto per aiutarmi a uscire di qui | Ela fará tudo agora, pra me ajudar a ir pro lado de fora |
| | |
| E allora non dire a nessuno che cosa intendo fare | Então você não conte a ninguém o que quero fazer |
| Se lo scoprono, sapete, non me la faranno passare liscia, perché: | Se eles descobrirem, você sabe que eles nunca me deixarão passar porque: |
| | |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, vi dico | Não é divertido ser um imigrante ilegal, eu digo |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, e mi deprime | Não é divertido ser um imigrante ilegal, e está conseguindo me derrubar |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, no no no no | Não é divertido ser um imigrante ilegal, não não não não |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, sì sì sì sì | Não é divertido ser um imigrante ilegal, sim sim sim |
| | |
| Non è uno scherzo, ma per nulla, essere un alieno clandestino, vi dico | Não é divertido (não é muito divertido) de ser um imigrante ilegal, eu te digo que |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, vi dico | Não é divertido ser um imigrante ilegal, eu digo |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, no no no | Não é divertido ser um imigrante ilegal, não não não |
| Non è uno scherzo, ma un cazzo nulla, essere un alieno clandestino | Não é divertido (jamais é muito divertido), ser um imigrante ilegal |
| Non è uno scherzo essere un alieno clandestino, e io lo sono. | Não é divertido ser um imigrante ilegal, e isso é o que eu sou |
