Lingua   

Pra não dizer que não falei das flores

Geraldo Vandré
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione inglese (dalla versione italiana) interpretata da...

CAMINANDO

Caminando y cantando una misma canción
somos todos iguales si decimos que no
las escuelas, las calles, inmensa lección.
Caminando y cantando una misma canción.

En los barrios, suburbios se escucha la voz
en el campo, los barcos, en la construcción
somos todos iguales diciendo que no
a la guerra, las armas, la ley del cañón.

Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.

Si te sientes perdido empuñando un fusil
si matar no es preciso para sobrevivir
hay lecciones que enseñan la vieja canción
de morir por la patria y vivir sin razón.

En tu frente está escrito que puedes cambiar
lo que tienes más cerca: luchar por la paz.
Caminando y cantando este mismo cantar.
Caminando se hace camino al andar.

Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
Ven, vamos ahora, que no hay tiempo que perder
si puedes hazlo ahora, ni mañana, ni después.
WALKING AND SINGING

Walking and singing
the same song
we are all equals
some agree and some don't
in the factory and at school
in the country or in the city
walking and singing
the same song

Does who want's to do
and who want's to go goes
who is tired of waiting
a way shall find
does who want's to do
and who wants to know knows
hope to everyone
a flower will give

The soldier armed
loved or not
with the rifle in the hands
doesn't know what to do
the army teaches
an old lesson
to die for the king
whitout knowing why.

Does who want's to do
and who want's to go goes
who is tired of waiting
a way shall find
does who want's to do
and who want's to know knows
hope to everyone
a flower will give

In the factory and at school
in the country or in the city
we are all soldiers
with or without weapons
in the mind, love
in the eyes, joy
certainty in the heart
in the hands, history

Walking and singing
the same song
learning and teaching
a new lesson

Does who want's to do
and who want's to go goes
who is tired of waiting
a way shall find
does who want's to do
and who want's to know knows
hope to everyone
a flower will give


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org