Language   

Pra não dizer que não falei das flores

Geraldo Vandré
Back to the song page with all the versions


OriginalLa versione inglese (dalla versione italiana) interpretata da...
PRA NÃO DIZER QUE NÃO FALEI DAS FLORES

Caminhando e cantando e seguindo a canção
Somos todos iguais braços dados ou não
Nas escolas, nas ruas, campos, construções
Caminhando e cantando e seguindo a canção

Vem, vamos embora que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora não espera acontecer
Vem, vamos embora que esperar não é saber
Quem sabe faz a hora não espera acontecer

Pelos campos a fome em grandes plantações
Pelas ruas marchando indecisos cordões
Ainda fazem da flor seu mais forte refrão
E acreditam nas flores vencendo o canhão

Há soldados armados, amados ou não
Quase todos perdidos de armas na mão
Nos quarteis lhes ensinam uma antiga lição
De morrer pela pátria e viver sem razão

Nas escolas, nas ruas, campos, construções
Somos todos soldados armados ou não
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Somos todos iguais braços dados ou não

Os amores na mente, as flores no chão
A certeza na frente, a historia na mão
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Aprendendo e ensinando uma nova lição
WALKING AND SINGING

Walking and singing
the same song
we are all equals
some agree and some don't
in the factory and at school
in the country or in the city
walking and singing
the same song

Does who want's to do
and who want's to go goes
who is tired of waiting
a way shall find
does who want's to do
and who wants to know knows
hope to everyone
a flower will give

The soldier armed
loved or not
with the rifle in the hands
doesn't know what to do
the army teaches
an old lesson
to die for the king
whitout knowing why.

Does who want's to do
and who want's to go goes
who is tired of waiting
a way shall find
does who want's to do
and who want's to know knows
hope to everyone
a flower will give

In the factory and at school
in the country or in the city
we are all soldiers
with or without weapons
in the mind, love
in the eyes, joy
certainty in the heart
in the hands, history

Walking and singing
the same song
learning and teaching
a new lesson

Does who want's to do
and who want's to go goes
who is tired of waiting
a way shall find
does who want's to do
and who want's to know knows
hope to everyone
a flower will give


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org