Lingua   

Friedenspanzer

Die Ärzte
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – LE PANZER DE LA PAIX – Marco Valdo M.I. – 20...
TANQUE DE PAZLE PANZER DE LA PAIX
Las noticias nocturnas no son mi programa favorito
nada más que asesinatos y muertes en masa
los perros de guerra están libres otra vez
cuando hermanas y hermanos se odian otra vez
cuando las bombas caen - el terror reina
y el hombre tiende a odiarse
Le journal télévisé n'est pas ma tasse de thé,
Rien que des meurtres et des tas de morts partout.
Les chiens de guerre sont à nouveau lâchés,
Quand frères et sœurs se détestent tout d’un coup.
Quand tombent les bombes
Les hommes se prennent de haine.
Esto es lo que creo necesario para la salvación del mundo
Tanque de paz
Disparara amor directo a tu corazón
Trae paz sin dolor
Tanque de paz
Ce qui me vient en tête,
Pour sauver ce monde,
C’est un Panzer de la Paix
Il bombarde d’amour les cœurs,
Il apporte la paix sans douleur,
C’est le Panzer de la Paix, le Panzer de la Paix
Dispararía flores en vez de granadas
le daría a todos, incluso a los más rudos
en vez de gas venenoso, el olor de las rosas
llenaría el aire contaminado con incienso
nunca nos dejaría solos
y tu y yo y todos
seríamos sus municiones
Il lance des fleurs au lieu d’obus
Il touche tout le monde, même les insensibles
Au lieu de gaz toxique, il envoie du parfum de rose
Il purifie l’air pollué en lançant l’encens dessus
Il ne nous laisse plus jamais solitaires
Vous, moi, tous, nous sommes ses mercenaires.
Cosería la capa de ozono
plantaría nuevas selvas
terminaría con el hambre con cañones de tofu
y el mundo sería una zona de no cazar ballenas
Ce qui me vient en tête,
Pour sauver ce monde,
C’est un Panzer de la Paix
Il bombarde d’amour les cœurs,
Il apporte la paix sans douleur,
C’est le Panzer de la Paix, le Panzer de la Paix
Incluso la bomba de neutrones falló
solo una cosa es necesaria para solucionar el problema
Il bouche le trou de la couche d’ozone,
Il replante sans tarder une forêt équatoriale.
Avec son canon à tofu, il arrête les famines.
Il empêche la pêche à la baleine,
Il neutralise même la bombe à neutrons,
À se demander si ce n’est pas la solution.
Esto es lo que creo necesario para la salvación del mundo
Tanque de paz
Disparara amor directo a tu corazón
Trae paz sin dolor
Tanque de paz
Ce qui me vient en tête,
Pour sauver ce monde,
C’est un Panzer de la Paix
Il bombarde d’amour les cœurs,
Il apporte la paix sans douleur,
C’est le Panzer de la Paix, le Panzer de la Paix
Termina toda dictadura
- me pregunto como hará todo eso
Tanque de paz
Nos ayuda con cada rima
- ayudará a las abuelitas a llevar sus bolsas a sus casas.
Tanque de paz
Il met fin à toute dictature :
Comment il fait ça, je me le demande.
Il nous aide pour la rime,
Il porte les sacs des grands-mères.
C’est le Panzer de la Paix,
Le Panzer de la Paix !


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org