Language   

Jacob's Ladder (Not In My Name)

Chumbawamba
Back to the song page with all the versions


Versione italiana tratta in gran parte da "Oggi ho salvato il...
JACOB'S LADDER (NOT IN MY NAME)LA SCALA DI GIACOBBE (NON NEL MIO NOME)
  
like a sermon on the mountainCome il Sermone della Montagna
says dumber got dumbdice che i più stupidi son diventati stupidi
hellfire and brimstoneIl fuoco dell'inferno e lo zolfo
swapped for oil and gunsbarattati con armi e petrolio
when we're pushing up daisiesQuando siamo morti e sepolti
we all look the sameci assomigliamo tutti
in the name of the father maybenel nome del padre, forse
but not in my namema non nel mio nome
  
on this Jacob's ladderSu questa scala di Giacobbe
the only way up is downl'unica via per salire è scendere
one step from disasterA un passo dal disastro
two to make the higher groundDue per salire al livello superiore
Jacob's ladderLa scala di Giacobbe
  
a million lifetimesUn milione di vite
left dying in the sunLasciate morire al sole
in the streets down in Whitehallnelle strade della Casa Bianca
dogs picking at the bonesI cani si mangiano le ossa
nine eleven got brandedL'undici settembre è diventato un marchio
nine eleven got soldL'undici settembre è stato svenduto
there will be no one left to waterE non resterà più nessuno ad annaffiare
all the seeds you've sowni semi che hai piantato
  
on this Jacob's ladderSu questa scala di Giacobbe
the only way up is downl'unica via per salire è scendere
one step from disasterA un passo dal disastro
two to make the higher groundDue per salire al livello superiore
Jacob's ladderLa scala di Giacobbe
  
and they sent him to the warsE lo hanno mandato in guerra
to be slain to be slaina farsi ammazzare, a farsi ammazzare
and they sent him to the warsE lo hanno mandato in guerra
to be slaina farsi ammazzare


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org