La Pernette
anonimo
Originale | La versione italiana interpretata da Daisy Lumini |
LA PERNETTE La Pernette se lève, tra lala lala lala lalala la Pernette se lève, tres ores d'avant jor, tres ores d'avant jor, tres ores d'avant jor. Elle prend sa colognete, tra lala lala lala lalala elle prend sa colognete, avoi son petit tor, avoi son petit tor, avoi son petit tor. A chacun tor qu'elle vire, tra lala lala lala lalala a chacun tor qu'elle vire, fait un sospir d'amor, fait un sospir d'amor, fait un sospir d'amor. Sa mare li vient dire: tra lala lala lala lalala sa mare li vient dire: Pernette, qu'arrès vos? Pernette, qu'arrès vos? Pernette, qu'arrès vos? Av'os lo mau de teste, tra lala lala lala lalala av'os lo mau de teste, o bien lo mau d'amor, o bien lo mau d'amor, o bien lo mau d'amor? N'ai pas lo mau de taste, tra lala lala lala lalala n'ai pas lo mau de taste, mais bien lo mau d'amor, mais bien lo mau d'amor, mais bien lo mau d'amor. No ploras pas Pernete, tra lala lala lala lalala no ploras pas Pernete, nos vos maridaron, nos vos maridaron, nos vos maridaron. Vos donnaron un prince, tra lala lala lala lalala vos donnaron un prince, o lo fi d'un baron, o lo fi d'un baron, o lo fi d'un baron. Jo no vuolh pas un prince, tra lala lala lala lalala jo no vuolh pas un prince, ni lo fi d'un baron, ni lo fi d'un baron, ni lo fi d'un baron. Jo vuolh mon ami Piere, tra lala lala lala lalala jo vuolh mon ami Piere, qu'est dedans la prison, qu'est dedans la prison, qu'est dedans la prison. Tu n'auras pas mie Piere, tra lala lala lala lalala tu n'auras pas mie Piere, nos lo pendolaron, nos lo pendolaron, nos lo pendolaron. Se vos pendolas Piere, tra lala lala lala lalala se vos pendolas Piere, pendolas mei itot, pendolas mei itot, pendolas mei itot. Au chemin de Saint-Jacques, tra lala lala lala lalala au chemin de Saint-Jacques, enteras nos tos dos, enteras nos tos dos, enteras nos tos dos. Cuvrés Piere de roses tra lala lala lala lalala cuvrés Piere de roses e mei de mile flors, e mei de mile flors, e mei de mile flors. Los pelerins que passent tra lala lala lala lalala los pelerins que passent en prendront quauque brot, en prendront quauque brot, en prendront quauque brot. Diront: Dio aye l'ame tra lala lala lala lalala diront: Dio aye l'ame dous povres amoros, dous povres amoros, dous povres amoros. L'un per l'amor de l'autre, tra lala lala lala lalala l'un per l'amor de l'autre, ils sont morts tos los dos, ils sont morts tos los dos, ils sont morts tos los dos. | NON PIANGERE, GIANNETTA Non piangere Giannetta Trala la la ... Non piangere Giannetta che sposa ti faremo un di noi ti darem mari Ti sposeremo a un principe Trala la la ... Ti sposeremo a un principe o ad un figlio di un baron o a un figlio di un baron Non vo' sposare un principe Trala la la ... Non vo' sposare un principe e ancora meno un baron e ancor meno un baron Voglio il mio amico Piero Trala la la ... Voglio il mio amico Piero colui che sta nella prigion colui che sta in prigion. Tu non avrai mai Piero Trala la la ... Tu non avrai mai Piero lo impiccheremo fra tre dì perché lui è un bandì Se impiccherete Piero Trala la la ... Se impiccherete Piero dovrete appendere anche me appendere anche me E impiccheremo Piero Trala la la ... E impiccheremo Piero e la Giannetta insieme a lui Giannetta insieme a lui. |