|
| Versione italiana di Alice Bellesi |
| CANCIÓN FÚNEBRE PARA EL CHE GUEVARA | CANZONE FUNEBRE PER CHE GUEVARA |
| | |
| Ya le disparan al temporal | Stanno sparando al temporale, |
| la tierra gime en la oscuridad. | la terra geme nell’oscurità. |
| Cuatro guerrilleros bajan para el sur, | Quattro guerriglieri scendon verso sud, |
| otros seis que quedan para el norte van. | i sei rimanenti vanno verso nord. |
| | |
| Fiesta de buitres el temporal | Festa di avvoltoi il temporale |
| masacran carne la libertad. | massacran carne, la libertà. |
| Perros miedosos aullarán | Cani impauriti ululeranno |
| fiesta de buitres el temporal. | festa di avvoltoi il temporale. |
| | |
| Cuatro guerrilleros bajan para el sur, | Quattro guerriglieri scendon verso sud, |
| otros seis que quedan para el norte van. | i sei rimanenti vanno verso nord. |
| Lo dice temblando un bravo militar | Lo dice tremando un bravo militare |
| se espantan los buitres porque aclarará. | si spaventano gli avvoltoi poiché si farà giorno. |
| | |
| Cuatro guerrilleros bajan para el sur, | Quattro guerriglieri scendon verso sud, |
| otros seis que quedan para el norte van. | i sei rimanenti vanno verso nord. |
| Se espantan los buitres porque aclarará | Si spaventano gli avvoltoi poiché si farà giorno |
| ay, mi compañero déjame llorar | Oh, compagno mio lasciami piangere |
| que lo están matando por tu libertad. | ché lo stanno uccidendo per la tua libertà. |
| | |
| Ya le disparan al corazón | Gli stanno sparando dritto al cuore |
| sangre que brota | il sangue che sgorga |
| alumbra el sol. | illumina il sole. |
