Lingua   

Dai monti della Savoia

Fabrizio De André
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise...
FROM THE SAVOIA MOUNTAINSFRÅN BERGEN I SAVOJEN
  
From that day to the mountains of SavoyJag kom nu från bergen uti Savoien
I left in tears last farewellLämnat i tårar ett sista farväl
is no longer joyFinns ingen glädje
is no longer joyFinns ingen glädje
inside my heartKvar i mitt hjärta
inside my heartKvar i min själ
  
Faithful companion of my journeyMed på min resa har jag min vän
valleys and mountains between strange peopleI Berg och dal med främmande människor
just meBara mig själv
this hurdyOch mitt dragspel
this hurdyOch mitt dragspel
that gives me the breadSom ger mig bröd
  
In the bosom of my instrument cableInstängd i kroppen av instrumentet
closed are two secret songsDär finns två sånger i hemlighet
one is wildEn den är vild
is like the windVild såsom vinden
is like the windVild såsom vinden
of my pitsI en ravin
  
The other rumored full songDen andra sången berättar om annat
of hidden joys and sorrows of occultDolda glädjen och gömda sorger
like the songÄlskade denna
my LenaGjorde min Lena
my LenaGjorde min Lena
dead at twentyTjugo år när hon dog
  
Nananaina ...Nananananana..


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org