Lingua   

Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita]

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione italiana di Riccardo Venturi [Versione di Chicho Sánchez ...
CANCIÓN DE MINEROSCANZONE DI MINATORI
  
En el Pozo María LuisaNel pozzo Maria Luisa
lararálarará
salieron cuatro barrenos,sono uscite quattro trivelle,
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yo.guarda in che stato sono.
  
Murieron los barrenistas,Son morti i trivellatori,
lararálarará
ayudantes y rampleros,gli aiutanti e i lampisti
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yoguarda in che stato sono.
  
Traigo la cabeza rotaHo la testa rotta
lararálarará
que me la rompió un costeroché me l'ha rotta una trave
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yo.guarda in che stato sono.
  
Los zapatus tos rasusLe scarpe tutte sfondate
lararálarará
de recorrer el rellenu,per camminar sull'imbottitura
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yo.guarda in che stato sono.
  
Ya perdí hasta la boïnaHo perso anche il berretto
lararálarará
por buscar mis compañerus,per cercare i miei compagni
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yoguarda in che stato sono.
  
Santa Bárbara benditaSanta Barbara benedetta
lararálarará
patrona de los mineruspatrona dei minatori
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yoguarda in che stato sono.
  
El sol sale para todosIl sole spunta per tutti
lararálarará
yo aquí dentro no lo veoio qua dentro non lo vedo
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yoguarda in che stato sono.
  
Con el pico y con el marroCol piccone e con la vanga
lararálarará
con el marro y el barrenocon la vanga e la trivella
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yoguarda in che stato sono.
  
Haremos un agujeroNoi faremo un buco
lararálarará
por ver las luces del cieloper veder le luci del cielo
lararálarará
mira, mira Maruxina, miraguarda, guarda, Maruxina, guarda
mira como vengo yoguarda in che stato sono.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org