Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita]
Anonymous
| Traduzione italiana di Riccardo Venturi [Versione di Chicho Sánchez ... | |
| CANCIÓN DE MINEROS | CANZONE DI MINATORI |
| En el Pozo María Luisa | Nel pozzo Maria Luisa |
| larará | larará |
| salieron cuatro barrenos, | sono uscite quattro trivelle, |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo. | guarda in che stato sono. |
| Murieron los barrenistas, | Son morti i trivellatori, |
| larará | larará |
| ayudantes y rampleros, | gli aiutanti e i lampisti |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo | guarda in che stato sono. |
| Traigo la cabeza rota | Ho la testa rotta |
| larará | larará |
| que me la rompió un costero | ché me l'ha rotta una trave |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo. | guarda in che stato sono. |
| Los zapatus tos rasus | Le scarpe tutte sfondate |
| larará | larará |
| de recorrer el rellenu, | per camminar sull'imbottitura |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo. | guarda in che stato sono. |
| Ya perdí hasta la boïna | Ho perso anche il berretto |
| larará | larará |
| por buscar mis compañerus, | per cercare i miei compagni |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo | guarda in che stato sono. |
| Santa Bárbara bendita | Santa Barbara benedetta |
| larará | larará |
| patrona de los minerus | patrona dei minatori |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo | guarda in che stato sono. |
| El sol sale para todos | Il sole spunta per tutti |
| larará | larará |
| yo aquí dentro no lo veo | io qua dentro non lo vedo |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo | guarda in che stato sono. |
| Con el pico y con el marro | Col piccone e con la vanga |
| larará | larará |
| con el marro y el barreno | con la vanga e la trivella |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo | guarda in che stato sono. |
| Haremos un agujero | Noi faremo un buco |
| larará | larará |
| por ver las luces del cielo | per veder le luci del cielo |
| larará | larará |
| mira, mira Maruxina, mira | guarda, guarda, Maruxina, guarda |
| mira como vengo yo | guarda in che stato sono. |
