Façade Of Reality
Epica| Original | La parte riportata tra virgolette è un piccolo pezzo del discorso... |
| FAÇADE OF REALITY Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit Macula aeterintatis Numquam detergenda Quisnam surget et deteget Imaginem veritates? People created religious inventions To give their lives a glimmer of hope And to ease their fear of dying And people created religious intentions Only to feel superior and to have a license to kill Our desire to die is stronger Than all your desire for life There is no getting away from it now Only true faith survives People created religious inventions To give their lives a glimmer of hope And to ease their fear of dying And people created religious ascensions To subject the others and to enslave, just to further enrich themselves It doesn't matter where we die It doesn't matter thet you cry We'll take you with us A disgrace on the beyond O servator, sempiterne Te grati coluimus, Odor atrox quo nons superfundis intolerabilis est Deceive yourself by yielding to soft words that cause no pain Enrich yourself with different views Learned without disdain A disgrace on the beyond That can never be undone Who shall rise and unveil The Facade of Reality? Is tere still room for new dents in old wrecks? A disgrace on the beyond that can never be ondone Deceive yourself by yielding to soft words Enrich yourself by making up your own mind Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit | LA FACCIATA DELLA REALTÀ “L’ABBRACCIO CHE SOFFOCA-PARTE V” Il mio sangue non sia assorbito da te. La macchia dell’eternità Mai lavata Chi mai si solleverà e ripulirà L’immagine della verità? L’umanità ha creato le invenzioni religiose Per dare alle loro vite un barlume di speranza E per alleviare il timore di morire. L’umanità ha creato le intenzioni religiose Solo per sentirsi superiore e avere licenza d’uccidere. Il nostro desiderio di morire è più forte Di tutto il vostro desiderio di vivere Non c’è modo di sfuggirgli ora Solo la vera fede sopravvive L’umanità ha creato le invenzioni religiose Per dare alle sua vita un barlume di speranza E alleviare il suo timore di morire. L’umanità ha creato le ascese legate alla religione Per sottomettere gli altri e rendere schiavi, solo per arricchirsi ulteriormente “Il terrorismo di massa è il nuovo male nel nostro mondo oggi;” Non importa dove moriremo, Non importa che piangerai, Ti porteremo con noi. “Per quelle persone che hanno perso la loro vita l’11 settembre e coloro che li piangono; ora è il momento di tirare fuori la forza per costruire una comunità. Facciamo sì che sia il loro monumento alla memoria”. Un’onta sull’aldilà O Salvatore, per sempre grati ti adoriamo, il sospetto terribile che ci riversi addosso è intollerabile Inganna te stesso abbandonandoti A dolci parole che non causano dolore Arricchisciti con punti di vista diversi Appresi senza disdegno Un’onta sull’aldilà Chi si solleverà e svelerà La Facciata della Realtà? C’è ancora spazio per nuovi danni in vecchi rottami? Un’onta sull’aldilà che non potrà mai essere riparata Inganna te stesso abbandonandoti a dolci parole Arricchisciti, prendendo una decisione Il mio sangue non sia assorbito da te |
