È già nostro nemico

Giorgio Gaber

Back to the song page with all the versions

	Versione francese di Daniel Bellucci. Nizza. Primo maggio. 22.50
HE'S ALREADY AN ENEMY	C'EST DÉJA NOTRE ENNEMI

The Carthaginian	Le carthaginois
Is already an enemy,	est déjà notre ennemi
Because whosoever prepares	parce qu'il se prépare
To declare war,	à la guerre
Even though he does not yet hold	même s'il ne tient pas encore
A weapon in his hands,	une arme entre ses mains
But is ready to strike,	il est toutefois prêt à frapper
To strike suddenly	à frapper à l'improviste
Is already an enemy,	c'est déjà notre ennemi
Is already an enemy.	c'est déjà notre ennemi

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.