Ci si rivedrà
Ivan Della MeaOriginale | Version française – Marco Valdo M.I. – 2009 |
CI SI RIVEDRÀ | ON SE REVERRA |
Poiché amo l'amore poiché amo la vita poiché amo l'amico che resiste al suo tempo poiché ancora ho memoria per capire la storia io non voglio azzerato neanche un solo momento poiché questa è stagione di ragione smarrita io compagni vi scrivo quel che dentro mi sento | Comme j'aime l'amour Comme j'aime la vie Comme j'aime l'ami Qui résiste à son temps Comme j'ai encore de la mémoire Je ne veux rien effacer Pas même un seul moment Comme on est à la saison De la raison perdue Moi, camarades, je vous écris Ce que je ressens au dedans. |
Ci si rivedrà no così non può finire c'è una legge che per le sue mene di potere Adriano, ti condanna a morire | On se reverra Ça ne peut finir ainsi C'est une loi qui par ses manigances Te condamne à mourir, Adriano. |
Ci si rivedrà no così non può finire questo demofascismo fa cultura e distrugge caro Ovidio, ti condanna a morire | On se reverra Ça ne peut finir ainsi Ce démofascisme prospère et détruit Il te condamne à mourir, cher Ovidio. |
Ci si rivedrà no così non può finire questo Stato allo sfascio senza senso dell'uomo caro Giorgio, ti condanna a morire | On se reverra Ça ne peut finir ainsi Cet État en décomposition sans plus le sens de l'homme Te condamne à mourir, cher Giorgio |
Ci si rivedrà no così non può finire questa lotta è tutta da fare con voi e con chi non vuol farsi morire | On se reverra Ça ne peut finir ainsi Cette lutte nous la mènerons avec vous Et avec ceux qui ne veulent pas mourir. |
Ci si rivedrà. | On se reverra |
E l'amore già corre alle cose amate, il dolore, il caldo, il sole d'estate | Et l'amour déjà Court aux choses aimées, La douleur, la chaleur, le soleil d'été. |
E l'amore già corre alle cose amate, il dolore, il caldo, il sole d'estate | Et l'amour déjà Court aux choses aimées, La douleur, la chaleur, le soleil d'été. |
E l'amore già corre alle cose amate, il dolore, il caldo, il sole d'estate. | Et l'amour déjà Court aux choses aimées, La douleur, la chaleur, le soleil d'été. |