Jüdischer Todessang, oder Zehn Brüder
Aleksander Kulisiewicz| Version française – CHANSON DE MORT JUIVE ou LES DIX FRÈRES – M... | |
| JEWISH DEATHSONG Bom bom bom bom...bom bom bom bom Bom bom bom bom...bom...bom...bom Li-lay, li-lay...li-lay La-la-la-la-la-la Li-lay, li-lay...li-lay Bom bom bom bom...bom bom bom bom Bom bom bom bom...bom...bom...bom Ten brothers were we together, All of us merchants of wine One brother died one day Now we're only nine Oy-yoy!...Oy...yoy! Yidl with your fiddle, Tevje* with your bass Play oh sing a little We're bound for the gas! Yidl with your fiddle, Tevje* with your bass Play oh sing a little We're bound for the gas! For the gas! For the ga-a-s! Bom bom bom bom...bom bom bom bom One brother now alone I remain With whom shall I whine? Nine brothers murdered all, Remember all nine! Yidl with your fiddle, Tevje* with your bass The last, I'll sing a little Now I'm bound for the ga-a-s! Yidl with your fiddle, Tevje* with your bass, The last, I'll sing a little ...Ten brothers were we together, We never hurt another soul, another soul. Li-lay, li-lay...li-lay *Var.: Moyshe | CHANSON DE MORT JUIVE ou LES DIX FRÈRES Bom bom bom bom…bom bom bom bom Bom bom bom bom…bom bom…bom bom Li-lay, li-lay…li-lay La-la-la-la-la-la-la Li-lay, li-lay…li-lay Bom bom bom bom bom…bom bom bom bom Bom bom bom bom…bom bom…bom bom Dix frères, nous étions Avec le vin, nous trinquions L’un d’entre nous est mort, Nous sommes neuf encore. Aie, aie, aie ! Judas au violon, Moïse à la basse, Chantez-moi une petite chanson, Nous devons aller au ga-a-s ! Judas au violon, Moïse à la basse, Chantez-moi une petite chanson, Nous devons aller au ga-a-s ! Au gaz, Au Gaaazz ! Bom bom bom bom…bom bom bom bom Bom bom bom bom…bom bom…bom bom Li-lay, li-lay…li-lay La-la-la-la-la-la-la Li-lay, li-lay…li-lay Bom bom bom bom bom…bom bom bom bom Bom bom bom bom…bom bom…bom bom Le seul frère je suis resté, Avec qui pleurer ? Les autres sont tués ! Les neuf, imaginez ? Judas au violon, Moïse à la basse, Écoutez ma dernière petite chanson, Moi aussi, je dois aller au ga-a-s ! Judas au violon, Moïse à la basse, Écoutez ma dernière petite chanson, Nous étions dix frères, Nous n’avons commis aucun crime, Aucun crime. Li-lay, li-lay…li-lay La-la-la-la-la-la-la Li-lay, li-lay…li-lay |
