No necesitamos banderas

Los Prisioneros

Originale	Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
NO NECESITAMOS BANDERAS	NON ABBIAMO BISOGNO DI BANDIERE
Con la autoridad que nos da el buen juicio	Con l'autorità conferitaci dal buon senso
Y en pleno uso de nuestra razón	e nel pieno possesso della nostra ragione
Declaramos romper de forma oficial	dichiariamo di rompere in via ufficiale
Los lazos que nos pudieron atar alguna vez	i lacci che ci abbiano potuto legare prima d'ora
A una institución o forma de representación	a una istituzione o forma di rappresentanza
Que nos declare parte de su total.	che ci dichiari parte del suo totale.
Con toda honestidad y con la mente fría	In tutta onestà e a mente fredda
Renegamos de cualquier patrón	Rinneghiamo ogni schema predefinito
Ya todas las divisas nos dan indiferencia	Ormai tutte le divise ci sono indifferenti
Renegamos del cualquier color	Rinneghiamole, di qualunque colore siano
Se llame religión se llame nacionalidad	che si chiami religione, che si chiami nazionalità
No queremos representatividad.	Non vogliamo rappresentanza
No necesitamos banderas	Non abbiamo bisogno di bandiere
No reconocemos fronteras	Non riconosciamo frontiere
No aceptaremos filiaciones	Non accetteremo affiliazioni
No escucharemos mas sermones.	non ascolteremo altri sermoni
Es fácil de inquietar dejar que otros hablen	È facile allarmarsi, lasciare che gli altri parlino
Y decir 'ellos saben más que yo'	e dire "loro ne sanno più di me"
Ponerse una insignia marchar detrás de un líder	mettersi un distintivo, marciare dietro a un leader
Y dejar que nos esgriman como razón	e lasciare che ci brandiscano come ragione
No vamos a esperar la idea nunca nos gustó	Non aspetteremo, l'idea non c'è mai piaciuta
Ellos no están haciendo lo que al comienzo se pactó.	non stanno facendo quel che era stato pattuito al principio.
No necesitamos banderas	Non abbiamo bisogno di bandiere
No reconocemos fronteras	Non riconosciamo frontiere
No aceptaremos filiaciones	Non accetteremo affiliazioni
No escucharemos más sermones.	non ascolteremo altri sermoni
No necesitamos banderas	Non abbiamo bisogno di bandiere
No reconocemos fronteras	Non riconosciamo frontiere
No aceptaremos filiaciones	Non accetteremo affiliazioni
No escucharemos más sermones.	non ascolteremo altri sermoni
No necesitamos banderas	Non abbiamo bisogno di bandiere
No reconocemos fronteras	Non riconosciamo frontiere
No aceptaremos filiaciones	Non accetteremo affiliazioni
No escucharemos más sermones.	non ascolteremo altri sermoni