I tre potenti

Riccardo Venturi

Originale	Version française – Les trois puissants – Marco Valdo M.I. – 20...
I TRE POTENTI	LES TROIS PUISSANTS
C’erano tre potenti,	Il y avait trois puissants
e tutti e tre d’amor	et tous trois d'amour.
c’erano tre potenti,	Il y avait trois puissants
e tutti e tre d’amor.	et tous trois d'amour.
Il più potente di quelli	Le plus puissant de ceux-ci
si mise a bombardar,	se mit à bombarder.
il più potente di quelli	Le plus puissant de ceux-ci
si mise a bombardar.	se mit à bombarder.
E mentre bombardava	Et tandis qu'il bombardait
quegli altri due chiamò,	Il appela les deux autres
e mentre bombardava	Et tandis qu'il bombardait
quegli altri due chiamò.	Il appela les deux autres
O miei compari belli,	Mes chers compères,
venite a bombardar,	Venez bombarder.
o miei compari belli	Mes chers compères,
venite a bombardar.	Venez bombarder.
E se noi bombardiamo,	Et si nous bombardons
che cosa ci darai?	Que nous donneras-tu ?
E se noi bombardiamo,	Et si nous bombardons
che cosa ci darai?	Que nous donneras-tu ?
I pozzi di petrolio	Les puits de pétrole
ed un bacin d’amor,	et un baiser d'amour.
i pozzi di petrolio	Les puits de pétrole
ed un bacin d’amor.	et un baiser d'amour.
Baci non ne vogliamo,	Des baisers nous n'en voulons pas
però il petrolio sì,	par contre, le pétrole bien.
baci non ne vogliamo,	Des baisers nous n'en voulons pas
però il petrolio sì.	par contre, le pétrole bien.
Ma che dirà la gente	Que diront les gens
se vede bombardar,	S'ils nous voient bombarder ?
ma che dirà la gente	Que diront les gens
se vede bombardar?	S'ils nous voient bombarder ?
La guerra al terrorismo	La guerre au terrorisme
gli andremo a raccontar,	nous leur inventerons
la guerra al terrorismo	La guerre au terrorisme
gli andremo a raccontar.	nous leur inventerons.