My Rainbow Race
Pete Seeger| Versió en català de Toni Giménez | |
| FIGLI DELL'ARCOBALENO Un cielo pieno di stelle, mare blu fin dove vedi. Una terra che fa crescere germogli, puoi desiderare di più? Vivremo assieme, ognuna sorella, ognuno fratello, piccoli figli dell'arcobaleno e di una terra fertile. Qualcuno crede che non serve. Qualcuno butta via il tempo in chiacchiere. Qualcuno crede che possiamo vivee di plastica e cibo sintetico. E qualcuno ruba i giovani che sono mandati a combattersi, qualcuno ruba ai tanti che verranno dopo di noi. Un cielo pieno di stelle, mare blu fin dove vedi. Una terra che fa crescere germogli, puoi desiderare di più? Vivremo assieme, ognuna sorella, ognuno fratello, piccoli figli dell'arcobaleno e di una terra fertile. Ma ditelo a tutti i bambini! Ditelo a ogni padre e madre: Ancora abbiamo una chance per diffondere una speranza sulla terra. Un cielo pieno di stelle, mare blu fin dove vedi. Una terra che fa crescere germogli, puoi desiderare di più? Vivremo assieme, ognuna sorella, ognuno fratello, piccoli figli dell'arcobaleno e di una terra fertile. | UN CEL BLAU PER SOSTRE Un cel blau per sostre, un mar sovint tan serè, un món rodó i preciós, què més puc voler? I és perquè us estimo que ho intentaré de nou, mostrar-vos vull el meu arc és l’arc de sant Martí. Hi ha gent que sempre estarà cega, no vol saber res de ningú. Hi ha qui creu que això que fem, no servirà per a res. Un cel blau per sostre, un mar sovint tan serè, un món rodó i preciós, què més puc voler? I és perquè us estimo que ho intentaré de nou, mostrar-vos vull el meu arc és l’arc de sant Martí. D'altres busquen el camí fàcil, bombes – diuen – les necessitem, digueu-me, qui pot matar a un que no creu? La llibertat no té dreceres. Un cel blau per sostre, un mar sovint tan serè, un món rodó i preciós, què més puc voler? I és perquè us estimo que ho intentaré de nou, mostrar-vos vull el meu arc és l’arc de sant Martí. Aneu a avisar a tots els nens, a tots els pares i a les mares, també, aquesta és la darrera oportunitat per aprendre a compartir. Un cel blau per sostre, un mar sovint tan serè, un món rodó i preciós, què més puc voler? I és perquè us estimo que ho intentaré de nou, mostrar-vos vull el meu arc és l’arc de sant Martí. |
