Lingua   

Redemption Song

Bob Marley
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleNuova versione italiana di Riccardo Venturi
REDEMPTION SONGCantiamo la Redenzione
  
Old pirates, yes, they rob I,Antichi pirati ci han portati via
Sold I to the merchant ships,E venduti alle navi dei negrieri,
Minutes after they took IUn istante dopo averci tirati via
From the bottomless pit.Su da quell'abisso infernale.
  
But my hand was made strongMa la mia mano era resa forte
By the 'and of the Almighty,Dalla mano dell'Onnipotente,
We forward in this generationE noi procediamo in trionfo
Triumphantly.In questa generazione.
  
Won't you help to sing
Questi canti di libertà,
These songs of freedom?Li canterai con noi?
'Cause all I ever had,Perché abbiamo avuto
Redemption songs,Solo canti di redenzione,
Redemption songs.Noi cantiamo la redenzione.
Emancipate yourselves from mental slavery,Liberatevi dalla servitù mentale,
None but ourselves can free our mind,Soltanto noi stessi possiamo farlo.
Have no fear for atomic energyNon temete l'energia dell'atomo,
'Cause none of them can stop the time.Nessuno di loro può arrestare il tempo.
  
How long shall they kill our prophetsI nostri profeti, per quanto ancora
While we stand aside and look,Li ammazzeranno, con noi impassibili?
Some say it's just a part of it,Taluni dicono: è solo un lato della cosa,
We've got to fulfil the book.Siamo noi a dover adempiere al Libro.
  
Won't you help to sing
Questi canti di libertà,
These songs of freedom?Li canterai con noi?
'Cause all I ever had,Perché abbiamo avuto
Redemption songs,Solo canti di redenzione,
Redemption songs.Noi cantiamo la redenzione.
Emancipate yourselves from mental slavery,Liberatevi dalla servitù mentale,
None but ourselves can free our minds.Soltanto noi stessi possiamo farlo.
Have no fear for atomic energyNon temete l'energia dell'atomo,
'Cause none of them can stop off the time.Nessuno di loro può interrompere il tempo.
  
How long shall they kill our prophetsI nostri profeti, per quanto ancora
While we stand aside and look,Li ammazzeranno, con noi impassibili?
Yes some say it's just a part of it,Taluni dicono: è solo un lato della cosa,
We've got to fulfil the book.Siamo noi a dover adempiere al Libro.
  
Won't you help to sing
Questi canti di libertà,
These songs of freedom?Li canterai con noi?
'Cause all I ever had,Perché abbiamo avuto
Redemption songs.Solo canti di redenzione
  
All I ever had,Abbiamo avuto
Redemption songs,Solo canti di redenzione,
The songs of freedom,E cantiamo la Libertà,
The songs of freedom.La Libertà.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org